قصص قصيرة متنوعة عبارة عن مقتطفات للعديد من الكتاب على مدار سلسلة من عدة كتب
يتناول الجزء الأول قصتين الأولى بعنوان الكوخ الصيفي كما هو عنوان العدد
تحكي عن عجوزين رجل وامرأته يسعون لقضاء الاجازة بشكل سنوي في كوخ صيفي قريب من إحدى القرى ولكنهم هذه المرة يقررون البقاء لما بعد عيد العمال، والغريب أنهم يجدون الكثير من المعارضة من أهل القرية فلم يحدث من قبل أن بقي غريبين في القرية بعد عيد العمال فماذا سيحدث لهما ؟
قصة نهايتها مفتوحة تترك لك العنان لتفكر فيها بما يتوافق مع رغبتك في النهاية
والثانية بعنوان المبارزة
لفظ المبارزة يعطي إيحاء بمبارزة مادية بالسيوف أو الأدوات ولكنها هنا تختلف فهي مبارزة عقلية حيث الدهاء والمكر من شخص قعيد على كرسي متحرك يتعرض لهجوم من مجرم هارب قتل شخصين، يسعي لسرقة ما لديه من أموال وقد يتسبب في قتله فكيف استغل العجوز ذكائه ومكره ودهائه وثباته الانفعالي في النجاة من بين أيديه
الترجمة جميلة وبسيطة وأسلوبها لذيذ بما يضمن كمال المتعة