هكذا رأيتُ بارتلبي المتهدِّم لم يتحرك أي شيء في هذا المشهد توقَّفت؛ ثم اقتربتُ منه وانحنيتُ فوقه، فرأيتُ عينيه المنطفئتين مفتوحتين؛ سوى ذلك بدا مستغرقًا في النوم شيء ما حثَّني على ملامسته؛ تحسستُ يده، فسَرَتْ رجفة لاسعة من ذراعي هبوطًا