بريخت في كتابه (كتابات في السياسة والمجتمع، الذي استشهد به سلاكا)، حيث يقول: «لا يوجد لديَّ أبدًا أيُّ أمل في أن أتعلم هذه اللغة [الأمريكية]. لأن المسألة ليست مسألة كلمات أو قواعد نحوية. بل لا بد من القول إنَّ الأمر يدور حول (سَمْت اجتماعي) أو جملة من التصرفات والممارسات ‎(habitus)‎‏ التي ليس باستطاعتي اكتسابها… المطلوب هو أن أتعلم أن أكون شابًّا لطيفًا ‎(Nice fellow)‎‏». (مجلة اللغة الفرنسية، العدد 21، ص 104).