لن يكون المرء مجحفا حين يجزم أن صاحب الفضل الأكبر والعامل الأول والأقوى في انحسار جل الكلمات الغريبة هو التعليم النظامي في البحرين، كما لا ينكر أن هناك عوامل أخرى مصاحبة مثل: الإذاعات المحلية والعالمية، وقنوات التلفاز المحلية والعالمية؛ حيث كان لها الأثر الطيب، كما إن للصحافة العربية المحلية والعالمية الأثر المحمود في إثراء اللغة العربية ثم لن ننسى ما للمجلات بشتى أنواعها من الرفد الخير في رفع الحس اللغوي لدى القارئ البحريني وتعميق المقروء وترسيخه في ذهي المواطن البحريني