«أقدّر لك تشبيهي بطائر الكركي الحكيم، ذي الكلمة الفصل، حسب الفلكلور اليابانيّ. ولكن لا تضيعي وقتك في البحث عن شعيرات حمراء في ناصيتي. وانظري إلى السماء. لقد بدأت الزهور الناريّة تتفتّح!».