مهما بدا السرد غريبًا أو شاذًّا ولا يناسبك ستجد اقتباسًا ما يشبهك، ستجد «بيسوا» قد اقتنص بمهارة شيطانية جزءًا من روحك وحبسه في اقتباس ينتظرك لكنك عندما تنتهي من القراءة وتحاول تلخيص وجهة نظر الكاتب أو أن تلتقط روحه لن تجد شيئًا لتقوله ، هذا رجل يتحدث بلسان جموع ، يحوي في نثره حشداً.