وكانت المفارقة بالنسبة له أن پورتوريكو، تشبه العراق حقاً، فهو قلّما يسمع عنهما في الأخبار. إلا في سياق الحروب والكوارث. خطر له هذا حين شاهد الأخبار تتحدّث عن احتجاجات في نيويورك ضد قصف جزيرة ڤييكيس، حيث تجري البحريّة الأمريكيّة تدريباتها تحدّثوا في التقرير عن وصول كولومبوس إليها عام 1493 ولكنّ المستعمرين الأسپان خسروها سنة 1898 في حرب مع أمريكا التي تسيطر عليها مذّاك وبينما كانت أمريكا تنظّم الانتخابات لنظام ما بعد صدام في العراق، رفضت محكمتها العليا السماح لسكان پورتوريكو بالتصويت في الانتخابات الأمريكيّة سأله هوغو ذات يوم إذا كان سيذهب إلى نيويورك ليشترك في مسيرة واحتفال اليوم الوطني لپورتوريكو، لكنّه هزّ كتفيه قائلاً «لا أعتقد.» فضحك هوغو وقال له «يا صديقي! أي نوع پورتوريكيّ أنت؟»‏

‫‏***‏