لاجرانج والأدق أنه كان يدعو لفكرة الرقابة الذاتية للكاتب على أعماله، ولا يثق بفرض الرقابة من قبل الدولة التي يرى أثرها عكسيًّا ومستفزًّا ظهرت تلك الشائعة على لسان الكاتبة نعمات أحمد فؤاد التي رجّحت أن وزير الحكم المحلي في ذلك