إن ما يجعل الأطفال على ما هم عليه هو التنبيه المحيطي والدمى التعليمية والخضار العضوية وتمضية العطلات بشكل رشيد وحكيم؛ فعندما أحدّق حول ساحة اللعب إلى الآباء المتجمّعين على مقاعد الحديقة والجالسين على حافة صندوق الرمل، أتخيّل الجهتين متراصفتين وجاهزتين لتقتربا من بعضهما:

أهي الجينات؟ أم البيئة؟ أم التنشئة؟