ي لغة الآرغو46 نقول ”ربط“ بدل قرأ.‏

‫46 الآرغو هي من اللغات العامية، وهي لغة خاصة بجماعة معينة كشباب الضواحي، أو عمال مهنة ما… إلخ (م)‏

‫ وفي المعنى المصوّر يسمى الكتاب الضخم ”بلوكة“ ‫ يكفي أن تفك الأربطة حتى البلوكة إلى غيمة..