فرجينيا وولف تُقرأ في سحرها اللغوي الأنجليزي. لا لغة أخرى تستطيع فك ألغازها الغريبة. دون كيشوت لا شيء يرمي به نحو القلب إلا الاسبانية. ويظل سحر شهرزاد وطوق الحمامة ورسالة الغفران كيانات مغلقة، مكتومة في الأعماق، هاربة عمن لا يعرف العربية.