ليتحوّل بذلك العالم المتواجد خارج الحدود، إلى مجرد كوكب آخر: فردوسيٍّ بالنّسبة للبعض، وجحيمٍ رهيبٍ بالنسبة للآخرين، لكنهّ بقي في جميع الأحوال كوكباً آخر…