كيف عرفتَ بأنّه عضوٌ من رابطة المسلمين؟»

⁠‫ابتسم المفتّش بثقة: «لقد جعلته يتجرّد من كلّ ملابسه».

⁠‫هزّ هوكم تشاند كأسَه ليحرّك البقايا الطباشيرية في قعره، وبعدها شربَ ما تبقّى من مياه السيلتزر بأناة. نظر بعناية إلى الكأس الفارغ، ثمّ قال:

⁠‫«عدّل على مذكّرة الاعتقال. الاسم: محمد إقبال. اسم الأب: محمد- أي- شيء، أو اكتب أنّ اسم الأب غيرُ معروف. الطائفة: مسلم. الوظيفة: باحث من رابطة المسلمين». ❝