اقتباسات من كتاب هكذا يموت العالم: مختارات جديدة من قصائد ت. س. إليوت

‫ ‏أيّ غفران يُرجى بعد تلكَ المعرفة؟

‏أرى العيونَ وليسَ الدموع‏

‫ ‏وهنا يكمنُ حزني…‏

‫ ‏هنا يكمنُ حزني‏

‫ ‏العيونُ التي لن أراها مرةً أخرى‏.

"ثقافتك العظيمة تجعلك مجنونا"

يقول:‏

‫ ‏الشعر، إن لم يكن تكرارا لا حياة له للأشكال، فيجب أن يكون استكشافا دائما "لتخوم الروح". ولكن هذه التخوم ليست مثل استطلاعات المستكشفين الجغرافيين، التي متى ما تم غزوها فإنها تكون هدفا يستقر به الجميع، ذلك لأن حدود الروح أشبه بالغابة التي، ما لم تتم السيطرة عليها باستمرار، فإنها على استعداد دائم لتجاوز وطمس المساحة المزروعة في نهاية المطاف.‏

‫ ‏لقد كان توماس ستيرنز إليوت (1888-1965) مدافعا قويا عن الشعر، لأن الكلمات المصاغة ببراعة من وجهة نظره تستطيع أن تُخضِع الفراغَ الذي لا شكل له في العالم.

وهو، كما يصفه جون سياردي، "اللغة الطبيعية لأفكار الإنسان العظيمة".

‏في الشعر، كما يرى ماثيو أرنولد، القوة التي "توقظ فينا إحساسا رائعا وحميمية جديدة تجاه الأشياء وعلاقتنا بها".

‏الشعرُ هو فنُّ نحت الكلمات، حيث لا نبحث فيه عن الحقائق، لأنه إبداع غنائي لفظي متخيل.

وليس بمقدور الخاويين أن يمارسوا من الحياة إلا شكلياتها الفارغة ومادياتها المقيتة والزيف الذي يستحوذ على كل أرجائها.‏

وها هو العالم الذي يرزح تحت أرتال القمع يموت، لا لشيء سوى أنه يتوق لحريته وحق تحديد مصيره، لأن الظل يسقط ما بين المثال والواقع، وما بين التنظير والفعل، وما بين التصور والخلق، وما بين الإحساس والاستجابة له، فلمن ستكون الحياة؟ ولمن سيكون هذا الملكوت؟‏

إذ أنَّ المعاني - كما يرى الجاحظ - "مطروحة في الطريق يعرفها العجمي، والعربـي، والبدوي، والقروي، وإنما الشأن في إقامة الوزن، واختيار اللفظ، وسهولة المخرج، وكثرة الماء، وصحة الطبع وجودة المعنى، لأن الشعر صناعة وضرب من النسج والتصوير".‏

‫ ‏"من الغريب أن تخذلنا الكلمات إلى هذا الحد. ومع ذلك، على العاشق أن يستميت في البحث عن الكلمات، كما يستميت الذي انقطعت أنفاسه."‏

‫ ‏ت. س. إليوت‏

فكّر أنه‏

‫ ‏لا الخوفُ ينقذنا ولا الشجاعة.

كان طيفُ الطريقِ معك‏

‫ ‏كأنه لا يفهم.

‏أعجبُ دوماً من تأخرِ المجيء‏

‫ ‏(لكن بداياتنا لا تعرف نهاياتنا أبدا!)‏

لسوفَ تستمرُّ، وحينَ تنتصر‏

‫ ‏ستستطيعُ أن تقول:‏

‫ ‏في هذه النقطة أكثرهم فشلوا.‏

‫ ‏ولكن يا صديقي؟ ماذا لديّ…‏

‫ ‏ماذا لديَّ لأمنحك؟‏

‫ ‏وما الذي ترجوه أنتَ منّي؟‏

لقد عشتُ الحياةَ والموتَ‏

‫ ‏وكنتُ أظنهما مختلفين..‏

‫ ‏لقد كانتِ الحياةُ جدُّ مريرةً علينا‏

‫ ‏كأنها الموتُ… موتنا.‏