اقتباسات من كتاب أحلام متقاطعة

كنت كمن كان يرى العالم من طرف ضيق، ثم فتحتْ آلام النساء السوريات الناجيات عينيّ على آلام أخجل أمامها من الشعور بالعجز. لهذا أسست هذا المكان، ليكون منبرا لأصوات النساء اللواتي ستروي كل منهن، حكايتها التي لا تشبه حكاية الأخرى.

ماتت فانيسا السورية هنا، في هذا المقهى في شارع شارون في الدائرة الحادية عشرة، في مساء الثالث عشر من نوفمبر، وفي اليوم ذاته، في الصباح، ماتت فيروز الفرنسية في دمشق، في مقهى في شارع الحميدية… ‫ أودريه: هل صحيح أنه مقهى للنساء فقط؟

هذا الغرب الذي خذل السوريين، واختصر قضيتهم ضمن ثنائيات صغيرة وضيقة حول تفسير الحرب. بينما هناك يوميات عظيمة أطّلع عليها هنا، وأجمع قصص الناس حولي. ‫ فانيسا: أنت تكتبين إذن؟ ‫ فيروز: نعم، بطريقة ما، أروي شهاداتي وشهادات الأخريات.

المعنى يا فانيسا… أن تري وتتعلمي من الناس هنا، ما لا تقدِّمه لكِ الحضارة الغربية بكل منجزاتها الفكرية والتكنولوجية… تعرفين، في أعماق نفسي أشعر بعار كوني أوروبية… أنحني أمام شجاعة السوريين وهم يواجهون الموت، بالعيش… كلُّ نَفَس هنا له قيمته ودلالته.

ربما تكونين ولدتِ هنا ذات يوم، ثم خُطفتِ ليأخذك خاطفوكِ إلى باريس.. أنت مثلنا، ليس فقط باللغة التي تتقنينها اليوم، بل وبالروح والطباع. هل تسمعين نفسك كيف تتحدثين المحكية الشامية؟ أقسم لك حتى السوريين من أبناء المحافظات الأخرى، حين يتكلمون نعرف أصولهم من لهجاتهم..

الصالحية وباب توما وشارع مدحت باشا وحارة الشاويش والقيميرية.. اسمعي، لقد زرتُ ضريح ابن عربي، يا إلهي❗

سومر يقطن في المبنى ذاته الذي سأقيم فيه، وهو الذي سيأتي لاصطحابي من المطار، لقد أصرّ على ذلك، مع أن فانيسا ستصل الليلة، دون أن تجد أجدا في انتظارها، قالت إنها ليست قلقة، إنها سبق وجاءت إلى باريس عدة مرات،

غادر أبي البلاد، مع سائحة أمريكية، التقى بها في مقهى في حيِّنا ذاته، هنا في باب توما وقع أبي في غرام الأمريكية، يبدو أنّه كان مهووسا بالزواج من أجنبية، ثم هاجرا معا إلى أمريكا انقطعت أخباره تماما منذ رحيله.

فانيسا، صبية عشرينية، بشعر أشقر قصير، ترتدي ثوبا قصيرا وحذاء بكعب عال، تبدو سعيدة وهي تتقافز متحدثة بفرح وكأنها تعانق العالم بذراعيها) ‫ فانيسا: يا الله! ما أجمل هذا النهار! إنه أجمل يوم في حياتي… لن أنسى هذا التاريخ أبدا، اليوم الخميس، الثاني من أيلول، عام 2010.

هدى أيوب، أستاذتي في كلية الأدب العربي في السوربون، إنني أتحدثُ مثل الأطفال الذين يبدؤون بالنطق، ويعانون من لفظ الكلمات الجديدة أحلم أن أتحدث مثل هدى، كنت أنظر إليها مسحورة بها وأنا أصغي إلى موسيقى مخارج حروفها الشرقية.