ماذا كان رأي القرّاء برواية 1408؟ اقرأ مراجعات الرواية أو أضف مراجعتك الخاصة.
القصص تتفاوت في هذا الكتاب من حيث غموضها ورعبها وغرابتها التي تجذبك بشكل غريب بدورها،
فقصة الغرفة 1408 مرعبة وأظن أن الأغلب يتفق على أفضليتها في هذا الكتاب، ولكن بالنسبة لي فقصة "وردية الليل" كانت لاتقل عنها روعة، الجو المحيط بها ومكانها وشخصياتها وحتى طريقة سرد الكاتب لأحداثها و وصف أصغر الأمور كان قد أثار إعجابي، أيضًا قصة "يجب أن أخرج من هنا"، بالرغم من أنها لا تتجاوز الصفحتين فقد أحببت فكرتها للغاية.
مجموعة قصصية 1408 وقصص أخرى
عندما بدأت للاستماع لرواية ١٤٠٨ لستيڤن كينج وبحقت عن الرواية في ألجد وجدت أن القصة جزء من مجموعة قصصية للكاتب - وترجمة "هشام فهمي" - فبدأتها!
من بدايتها تشعر بجمالها وانسياب أحداثها والتشويق التي امتلأت بها! ستيڤن كينج بصراحة رائع بأسلوبه وطريقة معالجته لأفكاره!
القصة الأولى اسمها "وردية الليل"
هي عن "هول" - فتى الجامعة - الذي يعمل في وردية مسائية في أحد المصانع فطلب منه مديره الانضمام مع بعض زملائه للعمل في تنظيف مرأب المصنع ومن هنا تبدأ الأحداث!
قصة "الرجل الذي أحب الزهور"
القصة عن ذلك الشاب الذي يمتلىء بالحيوية والذي أحضر الزهور ليقابل حبيبته ولكن … !!
قصة "الجانب الآخر من الضباب"
قصة قصيرة جداً عن رجل يخرج من بيته ليجد ضباباً كآلة زمن إذا تخطاه وجد نفسه في المستقبل وإذا عاد فيه وجد نفسه في الماضي!
قصة "قبلة المساء"
في وسط الثلوج خرج هذا الأحمق الذي جاء من نيوجيرسي من سيارته تاركاً زوجته وابنه خلفه طلباً للنجدة ومستجداً بمن يستطيع أن يساعده في هذه العاصفة القاسية!
قصة "يجب أن أخرج من هنا"
قصة قصيرة جداً عن العالم الجديد بما فيه من تقدم وذكاء صناعي!
قصة "جوناثان والساحرات"
قصة مكتوبة للأطفال وأظن أن طفل قد كتبها :)
وهي تتحدث عن جوناثان الذي واجه الساحرات الثلاثة بذكائه!
قصة "البعبع"
قصة عن رجل جاء لطبيب نفسي لكي يحكي قصته والبعبع الذي قتل أولاده!
"هنالك صوت للموت في حنجرة العواصف الثلجية؛ موت أبيض، ولربما يوجد ما هو أكثر من الموت. هذا الصوت لا يتناهى إلى مسامعك وأنت نائم في فراشك الدافئ المريح وستائرك مسدلة وأبوابك موصدة"
قصة "على سبيل الاحتياط"
لماذا لا يستخدم الانسان الأدوات التي يشتريها للغرض الذي اشتراها من أجله!؟ لماذا قد يأتي على فكره أن يستخدمها لأشياء أخرى: كالقتل مثلاً؟
"أنشودة البارتنويا"
هناك من يخاف من كل ما حوله ويرى الخطر من كل شيء!
قصة "الأشياء التي تركوها وراءهم"
قصة عن التأثر النفسي بأحداث سقوط برجي مركز التجارة العالمي في ١١ سبتمبر.
"تحتاج الذاكرة دائمًا إلى نقطة ارتكاز يمكنك بدء السَّرد منها"
قصة "سهرة عند الاله"
كفر في كفر في كفر! استهتار بالخالق والخلق! اللهم إنا نعوذ بك من شرور أفكارهم وأقوالهم وكتاباتهم!
قصة "إنهم يعودون أحياناً"
قصة جميلة عن "جيمي" الذي مـ/ـات أخوه أمامه على يد بعض البلطجية وكيف سارت حياته بعد ذلك وذكرى أخاه ما زالت في رأسه.
قصة "١٤٠٨"
قصة عن كاتب يحاول أن يكتب عن مناطق اشتهرت بأنها مسكونة أو باحتوائها على أمر ما ورائي - وكانت غرفة ١٤٠٨ في أحد الفنادق من تلك المناطق! وقد قرأت القصة منفردة في طبعة خاصة واستمعت إليها على قناة تسجيل على اليوتيوب كما شاهدت الفيلم الذي قام على قصتها ويحمل نفس الاسم!
قرأتها على "أبجد"
#فريديات
تقييم الترجمة:
⭐⭐⭐⭐⭐
الترجمة ذات جودة ممتازة وتتميز بروح النص الأصلي بدرجة كبيرة جداً ولا توجد أي مشكلة.
-----------
تقييم المجموعة القصصية:
⭐⭐⭐⭐
مجموعة قصصية تتكون من ١٣ قصة تتباين في محتواها من الرعب او الغرائبية او الخوارق والماورائيات. بشكل عام اعجبني ٩ قصص منهم اتسمت بدرجة عالية من الجودة.
أبرز القصص التي حازت على اعجابي:
- قبلة المساء.
- البعبع.
- الأشياء التى تركوها ورائهم.
- انهم يعودون احياناً.
- 1408 وهي قصة الكتاب الرئيسية عن غرف الفنادق المسكونة والتى تم تقديمها في فيلم سينمائي شهير بنفس الاسم من بطولة چون كوزاك وصامويل چاكسون.
هناك قصة بعنوان ( أنشودة البارانويا ) مميزة جداً عبارة عن قصيدة قصيرة حول شخص مصاب بالبارانويا. مكتوبة بطريقة رائعة.
هناك قصة تمثل نوعاً من التجديف بعنوان ( سهرة عند الآله ) يمكنك تخطيها.
في الختام ارشحها لمحبي الكينج بكل تأكيد.
ما ان تخطو الى الفندق حتى تجد نفسك مع فاصل من الرعب كحكايا الجدات فى ليالى الشتاء المظلمة و انت قابع تحت بطانيتك تتحاشى النظر الى العالم الخارجى بينما تسير الحكاية على مهل من حولك حتى تذهب فى سبات عميق ثم تفيق لتجد نفسك قد انتقلت الى سريرك بصورة غامضة و قد هلت شمس الصباح مؤذنة بيوم جديد.
لشدة استغراقى فى النوفيلا التى لا تتعدى المائة صفحة فقد نسيت الأسماء فور انهائها فلم أعد أذكر من هو ماير و ما الإسم الأخر.
يبدو أن الغرفة قد تلاعبت بى أنا أيضا.
فى اقل من ساعة انتهت النوفيلا تاركة أثرا لن يمحى من الذاكرة خصوصا لشخص اعتاد ارتياد الفنادق وحيدا.
لما لا يكون مدير الفندق قد دس له عقار الهلوسه فى الشرب مما تسبب فى كل هذه الخيالات له و خصوصا بعد الحكايات الكثيرة و الحوار المخيف الطويل قبل دخوله للغرفة؟ من يدرى؟
ظننتها رواية لأكتشف أنها مجموعة قصصية رائعة، مرعبة في مجملها، وفيها بعض الفكاهة.
ملاحظاتي:
- الكتاب عنون بآخر قصة، رغم أنني لا أفضل بالعادة المجموعات القصصية التي يكون عنوانها عنوان قصة واحدة من القصص،
إلا أن هذه وجدتها مناسبة جدا، لأن القصة أكثرها رعبًا وتأثيرًا. لا أتجاهل بقية القصص فهي مذهلة أيضًا.
- لغة الوصف مذهلة، شعرت أنني أتجول مع الشخصيات.
- نهاية كل قصة كانت مُحكمة وتدل على براعة الكاتب.
- القراءة الأولى للكاتب ولن تكون الأخيرة إن شاء الله.
| السابق | 1 | التالي |
ستيفن كينغ 1947 ولد (ستيفن إدوين كينج) في مدينة (مين Maine) في الواحد والعشرين من سبتمبر لعام 1947، لكل من (دونالد) و(نيللي كينج). وعاش (ستيفن) بدون أب في طفولته، عندما ذهب أبوه بعذر أنه سوف يشتري علبة سجائر ومن ثم هرب ليترك الأم بتربية (ستيفن واخوة الأكبر في التبنى) ولتبدأ رحلة انتقاله مع والدته عبر الولايات المتحدة، حتى انتهى به الأمر في مدينة (مين) حيث أخذت الأم تعمل كطاهية في مؤسسة لذوي الاحتياجات الخاصة، بينما تفرغ (ستيفن) للدراسة ولهوايته الأثيرة.. القراءة.. التحق (ستيفن) بمدرسة (Lisbon Falls) وتخرج منها ليلتحق بجامعة (مين)، ويذكر عنه أنه كان طالبًا نشيطًا في تلك الفترة، إذ انضم لإتحاد الطلاب، وأخذ يكتب سلسلة مقالات أسبوعية في مجلة الكلية تحت اسم (بوصلة مين Maine Campus) هاجم فيها الحرب ضد فيتنام، رافضًا أن تدخل أمريكا حربًا لا حق لها فيها كما كان يقول، ووواصل نشاطه هذا حتى تخرج من الجامعة عام 1970، ليتحول من طالب إلى مدرس في الجامعة، وقد حصل على بعض التغيرات منها ارتفاع ضغط الدم وضعف البصر وثقب في طبلتي الأذن !! لكن الجامعة لم تترك له كل هذه الأمراض فحسب، بل تعرف فيها على ازوجته تابثا التي أخذ يعمل من أجلها طوال فترة دراسته في محل للملابس، وأخذ يبيع بعض القصص القصيرة للمجلات، حتى تمكن من الزواج منها في 1971 ثم بدأ في نشر كتبه ورواياته التي لاقت شهرة كبيرة بين أوساط عشاق الرعب.
