اقتباسات من رواية قصة حصار لشبونة

«أفونسو» ­ بينما كان نائماً في سريره تجلّت له «سانتا ماريا» وقالت له: كفاك نوماً يا «دون إيجاس مونيث»، ولمعرفة ما إذا كان نائماً أو مستيقظاً سألها للتأكد: من أنتِ أيتها السيدة، فأجابته في نبرة ودّ: أنا العذراء، آمرك بالذهاب

إزعاج صاحبي المقام السامي ­ نقصد العذراء والرب ­ أو ملائكة المرتبة السادسة، لكي يستعيد الصحة التي بفضلها ­ كما هو معلوم الآن ­ نالت البرتغال استقلالها أصل الحكاية أن «دون إيجاس مونيث» ­ مؤدب الطفل «أفونسو» ­ بينما كان

معلناً «لا إله إلا الله» ولكن الآن لمرة واحدة، فهي أكثر من كافية ما دامت تتعلّق بحقائق قطعية. تغمغم المدينة النداءات، ظهرت إرهاصات الشمس فأضاءت الأسطح، لن يتأخر ظهور القاطنين في الأفنية. المئذنة غارقة في الضوء. المؤذن أعمى.

المؤذّن مسنّاً، وإن كان لا يحتاج لحسن الحظ إلى أن يعصبوا له العينين تجنباً للدُّوار حين صعد إلى أعلى أحسّ على وجهه طراوة الصباح وذبذبة ضياء الفجر، حتى الآن بلا لون، لا يمكن أن يكون ذلك الوضوح الصافي الذي يسبق