قصتي الحقيقية

في محبة النوفيلات المركزة .. وعالم مياس الشيق 😍

مياس وحلاوته😍

نوفيلا قصيرة..يمكن الإنتهاء منها في جلسة واحدة...وعلي الرغم من كدة إلا إن الكاتب إستطاع أن يعبر فيها ببراعة عن مشاعر شاب مراهق وما يعانيه من خوف، ألم وشعور بالذنب و يكتب عن علاقته الجافة بوالده وتأثير ذلك عليه وعلي حياته كلها..

رواية ممتعة ..ترجمتها ممتازة..سلسة جداً ولكن عميقة في نفس الوقت..

جميلة جداً❤️

عودة لمياس بعد الأشياء تنادينا، والتي قراءتها من العام قبل الماضي وتجدد اللقاء مرة أخرى مع نوفيلا بمجرد أن بدأت فيها قلت هذا أسلوب مياس وسحره المدهش في الكتابة. ومع قصتي الحقيقية ومن خلال مجموعة مشاهد قد تعتقد أنها للوهلة الأولى عادية لكنها محورية ومهمة في حياة طفل.

طفل كانت تود أمه أن يكون واقعي وأبوه أن يكون خيالي، ولكن ماذا يفضل هو، طفل كان يرغب بالكتابة ليراه أبوه ويشعر به ولو لأول مرة في حياته، طفل كان يبوح بمشاعره من خلال الكتابة بدلا من التبول في ملاءته.

رواية عن العلاقات الأسرية المفككة والمشاعر الانسانية التي بداخلنا عندما نتعرض لموقف ما وأزمة نجد نفسنا فيها حتى لو لم نقصد، فتخيل لو كان كل ذلك مر به طفل، الذي يعتبر نفسه مولود بشئ من اللاواقعية، ويا جمال وإبداع مياس وأسلوبه في تحويل كل ذلك بقلمه بكل هذه القوة والغرابة على الورق، من خلال مواقف واقعية بتحصل في حياتنت يخرج لنا نوفيلا مكثفة حبيتها جدا.

بقول لنفسي إلى اللقاء مع عمل آخر لمياس قريبا بإذن الله.🤍

أعجبتني الرواية ، قصيرة ، محددة ، وسلسة.

أعجبني ربما لأني طبيب نفسي الاستخدم الدرامي لحالة التبول اللا ارادي التي عانى منها البطل ، وكيف رسم أبعاده النفسية كقاتل بالصدفة ، كذلك علاقته بأبويه ، بدت مهارة وفهم الكاتب في تفاصيل صغيرة.

قصة جميلة إلى أبعد حد، وموجعة. لم يفشل مياس قط في إدهاشي وإمتاعي.

شكرًا للمترجم، أ. أحمد عبد اللطيف، ليس فقط لترجمته الجيدة، وإنما لاختياره مياس، وإتاحة هذا العمل لنا.

4️⃣6️⃣8️⃣

الكتاب: #قصتي_الحقيقية

الكاتب: #خوان_خوسيه_مياس

ترجمة: #أحمد_عبداللطيف

عدد الصفحات: ٧٨

نشرت الرواية في عام ٢٠١٧

الناشر: #منشورات_المتوسط

الطبعة الأولى ٢٠٢١

تمت قراءة هذه الرواية بالكامل عبر تطبيق #أبجد

.

أنا أكتب لأن أبي كان يقرأ… هذا هو الحلم الذي كان يحلم به بطل هذه الرواية، أن يكتب كتاباً يقرأه والده المشغول دائماً بالقراءة، والذي كان يناقش تلك الكتب التي كان يقرؤها في التلفاز. لم تكن حياة ذلك الطفل عادية بل كانت حياة مسمومةً بين والدٍ مشغول، وأمٍ نذرت نفسها للإهتمام بطفلها الذي كان دائماً يبلل نفسه في الفراش حتى ناهز الثانية عشرة من العمر.

في أحد الأيام قرر هذا الطفل أن يذهب إلى الجسر ليلقي بنفسه منتحراً كونه قد كره الحياة وما فيها، لكنه قبل أن يفعل فعلته التي نواها وجد كرةً زجاجية صغيرة، فأمسكها وألقاها من الجسر دون أدنى تخطيط منه أو تفكير فتسببت تلك الرمية بحادثٍ أليم نتج عنه موت كل من كان في تلك السيارة التعيسة إلا ( إيريني ). سيطر الخوف على ذلك الصغير ففر هارباً من ذلك المكان المشؤوم، توارى عن الأنظار حتى لا يراه أي عابرٍ فضولي، فيكشف للناس أنه كان السبب وراء ذلك الفقد الأليم. أخفى سره جيداً عن الجميع لكنه ظل يعود لذلك الجسر بين وقتٍ وآخر، لم يكتفي بذلك بل دفعه تأنيبه أن يلاحق تلك الناجية الوحيدة من ذلك الحادث، تلك الفتاة التي ظل يسِمُها بأنها قبيحة وفيها عرجٌ خفيف ولم يكن حينها يعرف أنها تلك الفتاة بعينها، فلما علم أنها هي، وأنه السبب وراء عرجتها تلك قرر أن يتقرب منها، ويتعرف عليها، فأصبح وجهها القبيح جميلاً، وعرجها الخفيف إثارة. غضبت والدته عندما علمت بتقربه من تلك الفتاة، وطلبت منه الإبتعاد عنها تجنباً للعواقب، لكنها لما وجدت منه صداً ورفضاً صرخت في وجهه ونعتته بالمرض وبأنه معتلٌ عقلياً.

هنا وجد بطلنا أن في كتابة قصته شفاءٌ له من ذلك الإمتلاء الذي يشعر به ويسبب له حزناً وكمداً. أن تكتب على الورق ما يجول بخاطرك، أن تذكر قصتك بكل تفاصيلها، أن تحولها بعد ذلك إلى كتاب يقرؤه الجميع حتى والدك؛ الذي كان جُل وقته بين يدي الكتب. فاز هذا الكتاب بعد نشره بحب الجميع إلا والده، وكم كانت خيبته كبيرة فتمرد على واقعه وقرر معاقبة تلك الفتاة بهجرها بعد أن ذابت به حباً.

قصةٌ جميله وخفيفة عثرت عليها وأنا أبحث في تطبيق #أبجد تحت تصنيف روايات تنهيها بجلسة واحدة. لم يسبق لي أن قرأت للكاتب الاسباني #خوان_خوسيه_مياس لكنني أحببت هذا الكتاب كثيراً رغم أن به بعض المواضع التي تخدش الحياء، لكنه أبدع بالوصف حتى بت أتعاطف مع بطلها ذو الشخصية المريضة.

مقززه كملتها فقط بسبب علاقته مع ابوه ،

طريقة وصفه للبنت مستفزة مزعجة اول مرة احس نفسي امسك الكتاب وأرميه على وجه الكاتب(:

حسيت بشعور مو مريح أبدًا وانا اقرأ

مُدهشة هذهِ الرواية ! على رغم صغر حجمها.

سرد سلس و ممتع وحكاية لطيفة كُتبت بطريقة جذّابة

و وجود الصور أضاف جمالية و واقعية على النصّ

أنصح بها.

نتشوق المزيد من روائع هذا الكاتب والسكر موصول للجميع على التغذية الروحية مترجم وناشر وموزع

نوفيلا محبوكة بطريقة رائعة ، ذكية و ممتعة ، و تناقش موضوعات كبيرة في صفحات قليلة .

عمل محترم يستحق القراءة. يأخذ شكل السيرة الذاتية.

الترجمة منعتني أكملها رغم إنها تبدو واعدة

نوفيلا تقرأ في جلسة واحدة.

10على 10

رواية رائعة جدا وترجمة ممتازة

الحياة محض صدفة .....

جميله القصه جدا