مراجعات رواية الليالي البيضاء

رواية قصيرة لطيفة من اراد التعرف على اسلوب دوستويفسكي بالدخول للنفس البشرية وخاصة من حالة لوعة الحب و قسوة الحبيب

نهاية وحبكة الرواية جميلة جدًا.

لكن بداية شرح الراوي عن نفسه للبنت مملة نوعًا ما.

القصه ليست فريده من نوعها و الكتاب ككل غير مثير للاهتمام ولا يشد القارئ

رواية تنهيها في جلسة واحدة من اروع مايكون

الليالي البيضاء

لديستويفسكي

ليس أقسى على القلب من ان يكون عجلة احتياط في عربة حب أحدهم ! يستبدلك مع اول مطب عاطفي تتعثر به عربته.. يلقي بك بعيدا حينما يجد عجلة اخرى أنفع له!

باختصار ذاك هو ملخص اقصر رواية قراتها لديستويفسكي . ناستينكا التي تنتظر حبيبها الذي افترقت عنه قبل عام ، تلتقي بالشاب الحالم على الجسر وسط دموع خيبتها من حبيبها الذي لم يأتِ لموعدها المضروب قبل سنة من الفراق .. تحذر ذاك الشاب من ان يحبها، و كم كان تحذيرها صادقا و هل هناك لعنة اكبر من ان يتعلق قلبك بقلب متقلب الهوى؟! و هل هناك من لعنة أجدر بالشفقة من قلب يسقط صريع الهوى !؟

الحب لعنة يا سادة .. كلب من الجحيم كما وصفه بوكوفسكي .. الحب شقاء و خيبة و ألم حين نتوهم اننا ألتقينا بشق روحنا .. فإذا بنا نلاقي حتف قلوبنا على يديه حين يستبدلنا بآخر او حين تتعارض مصلحته مع ذاك الحب .. حينها تنقلب كل ثانية من تلك العلاقة الى سياط ألم تجلد بذكرياتها العذبة أيامنا ...اجاد ديستويفسكي في تسميته ساخرا من تلك الليالي التي احالت باقي أيامنا سوادا فوصفها بالبيضاء .. لحظات سعادة اقتنصها الشاب من ناستنكا قبل ان تفر الى حضن حبيبها الاول حين عاد اليها و تطالب ذاك الشاب بالحب و مع ذاك فتطالبه ان يبقى على حبها، فهي ستبقى وفية له مع انها في قمة غدرها !

هل من السهل على القلوب ان تستبدل أحبتها؟

هل يعقل ان تتنقل بين قلب و اخر كالفراشة ترتشف من رحيق كل قلب ، حتى اذا طاب لها طعم أطالت المكوث عنده حينا .. ثم كل ما عليها ان تقوله ان صادفت زهرة أطيب مذاقا : آسفة .. اعتذر .. هناك قلب أجدر بالحب منك .. سأنتقل له .. لكن ارجوك ابق على حبي !!!

جرائم القلوب لا تغتفر .. ولن تشفى ابدا مادام القاتل يتلاعب بالمشاعر وفق مقتضى مصالحه .. الحب لعنة يا سادة ذاك ملخص الحكاية !

#رائدة_نيروخ

#الليالي_البيضاء

#ديستويفسكي

أمسكت برواية "الليالي البيضاء" لدوستويفسكي، وذهبت لأستظل تحت سروة عملاقة. لا أذكر إن كانت المرة الثالثة أو الرابعة التي أهرب فيها من عالمي، لأعود إلى سانت بطرسبرغ، المدينة التي تنبعث منها البرودة في كل شارع.

هنا، في الليالي البيضاء، الحالم وناستينكا؟ لا أعرف إن كانا مجرد شخصين التقيا صدفة أم أنهما وُجدا منذ الأزل، محاصرين في دائرة من الانتظار. شيء ما في كلماتهما يعيداني إلى حقول القمح التي رسمها فان غوج، تلك الحقول التي تلمع في ضوءٍ لا يخص هذا العالم. شعرت فجأة بشيء يشبه الحنين، لكن أي نوع من الحنين؟ حنين إلى محادثةٍ لم تحدث، إلى لقاء لم يتم.

السرد يتدفق بلا فواصل واضحة، كما لو أن الزمن نفسه قد ذاب داخل الرواية، وتحولت الحياة إلى سلسلة من اللحظات المتداخلة. الأحداث تُروى كما لو أنها تنساب بهدوء، تتغير ولكن لا تنتهي، تمامًا كما تفعل الليالي البيضاء، حيث لا يفرق الحالم بين الوقت الذي مضى والوقت الذي سيأتي.

تتجلى الشخصيات في الرواية كأشباح محاصرة في دوامة من الانتظار والعزلة، حيث يغوص الراوي في أعماق مشاعره المتضاربة. في هذا الفضاء المضطرب، تتداخل الأوهام مع الواقع، تاركةً الشخصيات في حالة من التشتت المستمر، كما لو كانت محاصرة في متاهة لا مخرج لها.

في صحبة دوستويفسكي وفان غوخ، نعيش لحظات تجعلنا نرافقهما فكريًا بعد مماتهما. من خلال هذه الرفقة، يمكننا التعمق في معاناة الإنسان وعلاقته بالروحانية المتصلة بالطبيعة، خاصة في تلك الأعمال التي تركز على الجوانب النفسية والوجودية.

هاشم السيد

Insta: @hashemksayed

16 تشرين أول / أكتوبر 2024

كـ عادة دوستويفسكي، يصل بعيداً في أعماق مشاعرنا.

رواية يتماهى فيها إحساس الحب مع شعور أعلى بالوحدة و له الغلبة في نهاية الأمر.

أخذني خيالي أو حنيني في بعض الأحيان إلى الرغبة بأن تكون ناستينكا، هذه الفتاة السمراء، تحاول خديعة البطل، و أن تكون الرسائل التي تتنظرها من المُستأجر الوسيم، ليست إلا اختباراً لصدق حُب البطل، و أنها في نهاية المطاف هي من أحبته قبل أن يُحبها، أما قصة المستأجر ما هي إلا رد على روعة كلام و حوار البطل، كما وصفته بأنه رائع الكلام كـ كتاب.

الحقيقة تأبى أن تكون كم نشتهي، المُستأجر الشاب يعود، ناستينكا تنسل من بين ذراعي البطل و تذهب إلى المستأجر، تُمسك يده و يُترك البطل وحيداً، هناك أمام القناة المائية, كما كان وحيداً في البداية..

الليالي البيضاء

أخيراً مع دستوفيسكي !

كنت مأجل اللحظة ديه لإنني خايف من القصص النفسية بس لقيت ديه في الصغير فقلت وماله :)

القصة عن رجل منعزل عن المجتمع قابل فتاة فبدأ في التعرف عليها والتحدث عن ماضيه وسبب عزلته وتفضيله أن يعيش حالماً - وهي الأخرى حكت قصتها وتجربتها له!

مش عارف بس ما عجبتنيش ولا شدتني وخلصتها بالعافية! يمكن لان طريقتها قديمة ومليئة بالفلسفة! مش قادر أحدد الجمال فيها على الإطلاق - لا قصة عدلة ولا فيه حاجة مثيرة أو أي تشويق، وطبعاً تعبيراتها عادية من غير تجديد أو تميز!

حتى نهايتها متوقعة!

استمعت إليها على ستوريتيل وموجودة على أبجد!

#فريديات

تدور الرواية عن اربع ليالٍ في سانت بطرسبرغ ، شاب وحيد وكئيب يلتقي بفتاة يدور بينهم حديث عميق عن الاحلام والامال ،

بطل الرواية يجد في ناستينكا متنفس لمشاعره المكبوته يحلم معها بحب لكنه مستحيل لإرتباطها بشخص آخر .

يميز الرواية هو اسلوب الكاتب الفريد في الغوص في اعماق النفس البشرية وتقديم مشاعر الشخصيات بأسلوب شاعري .

رواية قصيره ، تستحق القراءة

رواية جميلة قصيرة وقد تكون بداية جيدة في عالم كتابات دوستويفسكي وقد أقول انها نسخة مصغرة من نفس بطل رواية مذلون مهانون تشابه الصفات والشخصية غريب إلى حدٍ ما وأيضا الجو العام للرواية والفكرة الأساسية مشابهة جداً لرواية مذلون مهانون ولكن ارى هذه أفضل لأنها اقصر ومعناها فيها بدون الحاجة لتضخيم الرواية وعدد صفحاتها

هذا العمل العظيم لا يستحق هذه الترجمة السيئة ، ترجمة دون المستوى ، مليئة بالأخطاء ، وتحتاج لمراجعة لغوية لتصحيح الضبط اللغوي ، ومراجعة ترجمة proofreading

كتاب لشدة وصفه الشديد لنفسي أحسست لوهلة انه سرق أفكاري بالكتابة أكن كل الاحترام لدوستويفسكي ليتني كنت أعيش في عصره

البطل لسان حاله يقول:

[ يومها بين ايديني والغلا عادي

ويوم قفت تفجر حبها فيني ]

البطله ودي اجلدها على خفتها

بقيت طويلًا هناك أتابعهما بنظراتي

وأخيرًا غابا معًا عن بصري… أحزن خيبة تستطيع أن تراها !

عمل جميل أبيض يظهر طيبة قلب لم يعش الكثير من الحب و ثقل الأقدار عليه

اثرها ف النفس رهييييب بتسيب حزن وشجن ف النفس لا يوصف 💔💔💔

أقول لنفسي مرةً أخرى… هذه آخر مرةٍ اقرأ لدوستويفسكي