مثالب الولادة

الكتاب الرابع الذي أقرأه لسيوران.. العبارات ذاتها والأسلوب نفسه

الترجمة كانت سيئة للغاية الأمر الذي أضعف لغة الكتاب

كيف اقرأ الكتاب الحين! ما عرفت

نوستالجيا إلى ما قبل الزمن ..

جميع الترجمات العربية لكتب إميل سيوران ضمّت نصًا افتتاحيًّا تعريفيًّا عن حياته ككاتب أولًا ثم كإنسان، ما يشدّد على فكرة واحدة ومؤكَّدة، لا يُمكنك قراءة سيوران بدون فَهْم كيفية عمل عقل هذا الكائن الغريب، ومن أيّ طينة هو.

عندما سُألَ سيوران عن كونه عدميًّا، ردّ بِرَّدٍ أكثر تعقيدًا وغرابةً من السؤال نفسه، قال أنه ليس عدميًّا، بل أنّه "لا شيء ومن الصعب الإجابة على سؤال مثل هذا"، إجابة مثل هذه تشرح مدى تشابك وتعقيد رأس هذا الكائن. إنّهُ المولود من رحم السوداوية ومن صُلب التشاؤم، إمام العدمية ورسول الكآبة، نبيُّ الخيبة والمجرم بحق التفاؤل، قاتل الأمل والناقم على الحياة والساخط على الوجود، آخر أسباط نيتشه وفيلسوف الندم، ولا شَكّ أنّ إميل سيوران؛ هو واحد من القلة القليلة من التي فَهِمت معنى الإنسان والمغزى مِن الحياة البشرية والوجود.

هذا الكتاب حَمَلَ كافّة أحقادنا تجاه البشرية والوجود والإنسان، كتاب ضِدّ كُل ما أنجز في التاريخ منذ آدم، كتاب لا يُنصح فيه لأيّ إنسان مُتفائل، كِتاب فَهمُهُ سيدفعكُ لأعلى مراحل الوعي، ستعي الكثير حتى تكره الوعي. عندما تنهي قراءة "مثالب الولادة" ستُدرك أن الجهل نعمة، والوعي لعنة، وأنَّ الحياة خالية من أيّ معنى، وأن الولادة هزيمة وكارثة حقيقة، وأنَّ الوجود حِمل وثِقل مهول على صَدرِ الإنسان، وأنَّ المَوتَ السعيد هو الفوز الحقيقي والنهاية المقبولة والحل الأكثر مثالية، وستتأكّد طبعًا؛ أنّهُ وكلّما عِشنا أكثر، اكتشفنا أنّه لم يكن من المُجدي أم نعيش.

كاتب وفيلسوف روماني كما انه فيلسوف العدميه الكاره للوجود لُقِب " آخر أسباط نيتشه" قرَّرَ كتابة كتابه هذا بعد جملة قالتها له أمُّهُ حين كان يتذمّرُ من هذه الحياة وقسوتها ..

فقالت له أمُّهُ : "لو كنت علمت ذلك لأجهضتك" فيقول : لقد أصابتني هذه الكلمات بهلع ميتافيزيقي وبإهانة وجودية، وألهمتني تأليف كتاب مثالب الولادة !

وقد استطاع سيوران في كتابه هذا أن يتجرّأ على كلِّ المسلّمات واليقينات والحقائق التي يعتبرها كثير من البشر حقائق بحسب انتماءاتهم الدينية والعقائدية والأدبية ..

وأكَّد أن المسلّمات التي يهدأ البشر بتصديقها ليست خارج إطار النقد والبحث والتعرّض لها لكشف مدى مصداقيتها، فتناول الأدب والأديان والشعر والتصوّف والسينما ولم يسلم منه الرسم والموسيقى أيضًا ..

هذا الكتاب الناقم يُعد إفرازات غثيانية من الوجود والميتافيزيقيا والعُرْف والمبادئ وكان اداة حادة حتى ضد التناسل.

هل الحياة مزحة أم هي جدية ام هي معاناة .. اختلف رواد نادي كتاب آوت آند أباوت في قراءة مثالب الولادة للفيلسوف إميل سيوران.. هل نقرأ هذا الكتاب بنبرة تهكمية ام نبرة تشاؤمية؟

كتب سيوران هي دعوة لوعي معين للنظرة للحياة ثم يدعونا سيوران للتخلي عن الوعي لان الوعي منفى والجهل وطن.. كتاب بالنتيجة أعجب رواد النادي وكان نقاش رائع ومن زوايا مختلفة.

◀️ لينك الڨيديو

****

كتاب مرجعي في افكار سيوران الكبير ، اظن ان هذا الكتاب يشمل و يلخص جميع ماجاء به نبي العدم ..

ا