اقتباسات من رواية بارتلبي النساخ

أفضل طريقةٍ تُعاشُ بها الحياة هي أكثرها بساطة.

إلا أنه لم يُحِر جوابًا ولو بكلمة واحدة، بل ظلَّ واقفًا في صمته وعزلته في وسط الحجرة الخاوية، كأنه عَمود أخير في معبدٍ متهدِّم.

وأنا أتفق معه، غير أن رمز الحوت يبدو أقل إيحاءً بشرَّانية الكون، وأميل إلى الإيحاء بلاإنسانيته الشاسعة، بغبائه الوحشي والمُلغز.

في شتاء عام ١٨٥١، نشر ملڤل روايته «موبي ديك»، الرواية السرمدية التي أكسبتْه شهرته. فمع توالي صفحاتها تنمو قصة موبي ديك حتى تتخذ أبعاد الكون.. في بدايتها، قد يعتقد القارئ أن موضوعها يتناول الحياة البائسة لصائدي الحيتان

أنا رجُل مُسِن، كما أن طبيعة مهنتي خلال الثلاثين عامًا المنقضية جعلتني على اتصال بفئة من الرجال الاستثنائيين والمثيرين للاهتمام، على الرغم من أن أحدًا لم يكتب عنهم قط؛ أعني فئة النُّسَّاخ وكُتَّاب العدل.

طلبًا للغفران لأولئك الذين ماتوا قانطين.. أو أملًا لأولئك الذين ماتوا يائسين..

فحتى لو أحسنتُ إلى جسده، فلن يكون جسده منبع الألم، بل إن روحه هي مصدر عذابه،

بأن أفضل طريقةٍ تُعاشُ بها الحياة

بما أن الاحتكاك المتواصل مع عقول غير متفتحة يُنهِك العقل الأكثر سخاءً نهاية الأمر.

❞ نا رجُل لديه قناعة ترسَّخت منذ سن الشباب، بأن أفضل طريقةٍ تُعاشُ بها الحياة هي أكثرها بساطة. ❝

أنا رجُل لديه قناعة ترسَّخت منذ سن الشباب، بأن أفضل طريقةٍ تُعاشُ بها الحياة هي أكثرها بساطة.

هكذا رأيتُ بارتلبي المتهدِّم لم يتحرك أي شيء في هذا المشهد توقَّفت؛ ثم اقتربتُ منه وانحنيتُ فوقه، فرأيتُ عينيه المنطفئتين مفتوحتين؛ سوى ذلك بدا مستغرقًا في النوم شيء ما حثَّني على ملامسته؛ تحسستُ يده، فسَرَتْ رجفة لاسعة من ذراعي هبوطًا

أن أفضل طريقةٍ تُعاشُ بها الحياة هي أكثرها بساطة.

كان الفناء ساكنًا تمامًا. لم يكن الوصول إليه متاحًا لعامة السجناء، والجدران المحيطة به سميكة بدرجةٍ مُذهلة بحيث تُبقي أصواتهم حبيسةً خلفها. أثقلَت روحي صِبغة مصر الفرعونية التي صبغَت البناء بكآبتها

عادةً ما يُثبت الإحسان فعاليته كمبدأ حكيم وعقلاني على أوسع نطاق، وكمصدر وقايةٍ لمَن يملِكه بحق. ارتكب البشر جرائم قتل بدافع الغيرة، والغضب، والكراهية، والأنانية، وبدافع الأنَفَة الروحية؛ لكن ما من رجُل سمعتُ عنه قد ارتكب جريمة قتل شيطانية بدافع الإحسان اللطيف.

عادةً ما يُثبت الإحسان فعاليته كمبدأ حكيم وعقلاني على أوسع نطاق، وكمصدر وقايةٍ لمَن يملِكه بحق

أنا رجُل لديه قناعة ترسَّخت منذ سن الشباب، بأن أفضل طريقةٍ تُعاشُ بها الحياة هي أكثرها بساطة.

إن ما شَهِدتُه في ذلك الصباح أقنعني تمامًا بأن النسَّاخ ضحيةُ اضطراب فطري لا علاج له، فحتى لو أحسنتُ إلى جسده، فلن يكون جسده منبع الألم، بل إن روحه هي مصدر عذابه، وأنَّى لي أن أصل إلى هاتيك الروح.

❞ بدا لي وحيدًا، وحيدًا تمامًا في هذا الكون الفسيح، كأنه قطعة من حطام سفينة في وسط المحيط. ومع الوقت ❝

حان الوقت؛ عليك أن تغادر هذا المكان. إني آسف لأجلك. هاك بعض النقود، لكن عليك أن تغادر.

‫ فردَّ عليَّ وهو لا يزال يوليني ظهره:

‫ – أُفضِّل ألَّا أفعل.

‫ – يلزمك أن تفعل.