اقتباسات من رواية ساعي بريد نيرودا (صبر متأجّج)

ما الذي تريدون إخفاءه عني؟ ألن أجد البحر هناك في الأسفل عندما أفتح النافذة؟ هل أخذوه أيضاً. هل حشروا بحري في قفص أيضاً؟

لدينا نقود، لدينا حرية، ولكن ليس هناك ما نشتريه.

⁠‫هكذا كانت الأرملة تفلسف الأمور في جلسات الشاي مع السائحين أمام جهاز التلفزيون

إنني أحتاج إلى حدّ اليأس ولو لمجرد شبح بيتي. صحتي ليست على ما يرام. إنني أفتقد البحر. أفتقد العصافير. ابعث لي بأصوات بيتي

إنني أحتاج إلى حدّ اليأس ولو لمجرد شبح بيتي

المسألة هي أنك لا تقرئين الكلمات وإنما تلتهمينها التهاماً يا سيدتي. لا بد من تذوق الكلمات. على المرء أن يتركها تذوب في فمه.

وماذا في الكلمات من سوء؟

⁠‫- ليس هناك مخدر أسوأ من الكلام.

كل الرجال الذين يلمسون بالكلمة أولاً، يصلون في ما بعد إلى اللمس بعيداً بأيديهم

هل تعتقد حضرتك أن العالم كله هو استعارة لشيء آخر؟

‫ - هل حالتك خطرة يا دون بابلو؟ ‫ - بما أننا في وضع شكسبيري فسأرد عليك مثلما رد ميركوريو وهو يغرس السيف في تيبالدو: «الجرح ليس عميقاً مثل بئر، وليس واسعاً مثل بوابة كنيسة، ولكنه كافٍ اسأل عني غداً، ستجدني ميتآ

الشيء الذي ينفث رطوبة بين ساقيك الآن سيكون فرن الكهرمان الذي يصاغ فيه معدن السلالة المنتصب! طابت ليلتك!

‫ - لا تكوني غبية! الآن ابتسامتك فراشة، ولكن نهديك سيكونان غداً حمامتين تريدان من يهدل لهما، وستكون حلمتاك حبتي توت بري مترعتين بالرحيق، وسيكون لسانك سجادة الآلهة الدافئة، وستكون مؤخرتك شراع سفينه

:"ليس هناك مخدر اسوأ من الكلام ،إنه يجعل نادلة حانة ريفية تشعر كأنها أميرة فينيسية وبعد ذلك حين تأتي ساعة الحقيقة ،لحظة العودة للواقع تكتشفين أن الكلمات لم تكن إلا شيكا بلا رصيد".

"ألن أحد البحر هناك في الأسفل عندما أفتح النافذة؟ هل أخذوه أيضا، هل حشروا بحرى في قفص أيضا؟"

"بالصبر المتأجج فقط سنقتحم المدن الرائعة "

بالصبر المتأجج فقط سنقتحم المدن الرائعة التى تمنح النور والعدالة والكرامة لجميع بنى البشر.

ليس هناك مخدر أسوأ من الكلام. إنه يجعل نادلة حانة ريفية تشعر كأنها أميرة فينيسية. وبعد ذلك حين تأتي ساعة الحقيقة، لحظة العودة إلى الواقع، تكتشفين أن الكلمات لم تكن إلا شيكاً بلا رصيد. إنني أُفضل ألف مرة أن يلمس سكير مؤخرتك في الحانة، على أن يقال لك إن ابتسامتك تطير عالياً مثل فراشة!

‏"المسألة هي أنك لا تقرئين الكلمات وإنما تلتهمينها التهاماً ياسيدتي.لا بد من تذوق الكلمات. على المرء أن يتركها تذوب في فمه"

"ليس هناك مخدر اسوأ من الكلام، انه يجعل نادلة حانة ريفية تشعر كأنها أميرة فينيسية"

‏-ساعي بريد نيرودا، انطوني سكارميتا

لن نصل بالديمقراطية إلى حد التصويت ضمن الأسرة عمن هو الأب.

.