مراجعات رواية فهرنهايت 451

اتمنى من المترجم ما يترجم مرة ثانية لين يتعلم مهنته زين وما يخرب علينا كتب ادبية مهمة مثل هاذي ، وصلت صفحة 144 ولاا فهمت شي من العك الي عاكنه خابص ام الكلمات ، ياليت يطبقون حرق نسخ ترجمة المترجم لانها عبارة عن اهدار وقت وقيمة ادبية عظيمة واهدار ورق مع اني قرأتها على الكندل

رائعة برادبوري من عالم الديستوبيا المظلم تتألق في كل وقت وتصلح لعصرنا هذا والعصور القادمة؛ فهي بمثابة صرخة غضب ضد قمع الحرية ونشر الجهل وتغييب الوعي والحس والشعور، وهي أيضًا نذير لما يمكن أن تصير إليه أحوال الشعوب التي تطمح للعيش الكريم وصحوة الإرادة والفكر والطموح.

انتهيت من الرواية اسلوب السرد كويس جدا ...الترجمة ممتازة ... الاحداث مشوقة وفكرتني شوية ب 1984 بتاعت العظيم جورج اورويل لكن نهايتها لم تعجبني اطلاقا مفتوحة زيادة عن اللزوم و فيها نصر كبير للبطل ومع ذلك رواية جميلة

ملخص الآراء عن الرواية ومراجعتها بدون حرق مع ذكر اهم العيوب والمميزات

في الفيديو دا

****

الرواية مميزة في موضوعها، رمزية بطرحها، وجميلة في مغزاها.

إنها من الروايت الممتعة التي تحتاج إلى تفكير عميق حين القراءة وبعدها.

الترجمة رديئة جدا وغير مفهومة كانها ترجمة جوجل.. كيف وافق الناشر على هذا؟ الترجمة أفسدت الرواية تماما.. خسارة

لا أستطيع تقييم الرواية لأن سوء الترجمة أفقدني كل متعة القراءة.

ترجمة سعيد العظم.

هل هل هناك ترجمة أفضل؟

رواية من القرن الماضي ولكن احداثها كلها تحدث في هذه الايام ولكن باساليب جديدة

(نظرة على واقع حالي مرير

رواية من القرن الماضي ولكن احداثها كلها تحدث في هذه الايام ولكن باساليب جديدة

(نظرة على واقع حالي مرير

رواية فهرنهايت 451 - راي برادبري

نقاش ومراجعة في نادي كتاب آوت آند أباوت

****

هذه الرواية هي المعنى الحقيقي ل (ناقوس الخطر) الذي يُدق لينبهنا من أمرٍ جلل يكاد أن يحدث..

ترجمة رديئة

ز