اقتباسات من رواية الغابة النرويجية

كانت ظهيرة أحد في منتصف مايو. نظفت الأرض زخات المطر الخفيفة المتقطعة في الصباح قبل الظهيرة، وكنست ريح الشمال الغيوم الواطئة . أوراق أشجار الكرز الخضراء المتألقة انتفضت في الهواء،موزعة ضوء الشمس في كل الاتجاهات.

كنت مندهشاً لشتى الأحلام و الأهداف التي يمكن أن تهبها الحياة

كابحاً هذه الذكريات الناقصة ، الشاحبة، المشحبة،في صدري، أستمر في كتابة هذا الكتاب بتوتر لانسان جائع ينهش عظماً

ماذا لو كان في داخلي برزخ مظلم تتراكم فيه الذكريات المهمة حقاً و تتحول ببطء إلى وحول

انني مرتبكة، فعلاً مرتبكة. و الأمر أعمق مما تتصور . أعمق ، و أظلم..و أبرد

لقد عشت دائماً على هذا النحو ، و تلك هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها لأستمر في العيش. لو أنني استرخيت لحظة، فلن أجد طريق عودتي مرة أخرى. سأتبعثر قطعاً و تتطاير هذه القطع متفرقة

لكن مشاكلك لن تستمر طوال حياتك. ستنتهي ذات يوم. و حين تنتهي، ستتوقفين و تفكرين كيف تمضين من هناك. ربما سيكون من الواجب عليك مساعدتي.لن تديري حياتنا وفق تقرير حسابي. استخدميني اذا احتجتي. الا ترين ؟لماذا تكونين صارمةإلى هذا الحد؟ استرخي، وَضَعي عنك هذه الدفاعات. أنت متوترة جداً و لذلك تتوقعين الأسوأ دائماً . أريحي جسدك ، و سيضىء الباقي فيك.

لا يمكن لشخص أن يعتني بآخر أبداً مدى الحياة

التمع سائل أسود ثقيل في بؤبؤي عينيها التماعةً غريبة. كانت تلك العينان الجميلتان تغوصان في داخلي زمناً طويلاً . ثم انتصبت بطول قامتها و لامست بخدها خدي. كانت إيماءة مذهلة دافئة ، أوقفت قلبي.

كانت أحياناً تتحدث بتاك الطريقة ، تبطىء قليلاً في الكلام لتجد الكلمة الدقيقة التي كانت تبحث عنها.

أفترض أن يوماً ما أن الظلال ستبتلعها الظلمة.

الذاكرة شيء مضحك

كانت الجبال تكتسي بخضرة عميقة مشرقة، و قد غسلها رذاذ المطر المتساقط من غبار صيف النهار .

أزمنةٍ مضت ، أصدقاء ماتوا أو اختفوا، مشاعر لن أذوقها مرة أخرى.

كل مابقي لدي هو خلفية ، مشهد خالص، ليس في واجهته أحد.

ناوكو لم تكن هناك، ولم أكن أنا هناك أيضاً. أين بإمكاننا الاختفاء؟ وكيف حدث مثل ذلك الأمر؟ كان يبدو كل شيء مهماً في استعادته حينئذ، ناوكو و الذات التي كُنتها، والعالم الذي كان بين يدي حينئذ. أين ذهبت هذه كلها؟

مثل ظلال تطول في ظلمة الغسق. أفترض يوماً ما أن الظلال ستبتلعها الظلمة

أحيانًا أفكر أن في قلبي نواة قاسية، لا يدخلها شيء على الإطلاق. وإنني لأشك في قدرتي على حب أي إنسان

ما يجعل منا اسوياء هو ان نعرف لسنا بأسوياء !

رايكو

كتبت رسالة لناوكو صباح الاحد. اخبرتها بوفاة والد ميدوري . ذهبت الى المستشفى لزيارة والد فتاة معي في احدى المحاضرات ، واكلت قليلا من الخيار في حجرته . و حين سمعني امضغها . اراد ان يأكل بعضها ايضا . و قد طحنها باسنانه مصدرا" صوت طحن . لكنه مات بعد خمسة ايام . ما زلت احتفظ بالذكرى المفعمة بالحياة لصوت طحن اسنانه وهو يمضغ قطعة الخيار . يترك الناس ذكريات غريبة . صغيرة وراءهم حين يموتون .