ماذا كان رأي القرّاء برواية خريف البطريرك؟ اقرأ مراجعات الرواية أو أضف مراجعتك الخاصة.
أماه بندثيون ألفارادو كم أن هذه الرواية مدهشه بأسلوبها و تداخل شخصياتها وأحداثها .
الرتابة حاضرة في بعض اجزائها وهذا حال معظم الروايات التي تحدثت عن الطغاة .
كيف تتحدث عن طاغية او نظام دكتاتوري دون رتابة أو ملل ؟؟ هذا السؤال لم اجد اجابته عند غابرييل غرسيا ماركيز أو غيره من الكتاب الكبار .
أما المبالغة في بعض الأحداث فأظنها في مكانها فشخصية الدكتاتور وما يتمتع به من نفوذ وسلطة مطلقة وهالة مصطنعة تنتج أغرب التصرفات ولك أن تقرأ سيرة أي منهم لتجد ذلك بوضوح .
يختزل ماركيز في حياة هذا البطريرك (البطريق) حيوات أربعة عشر ديكتاتوراً هم أسلافه وأخلافه الديكتاتوريون، حيث تظهر صورتهم في المرآة مكررة صورته هو
وكذلك هي الحياة على شاطئ الكاريبي، حيث يتناوب الرؤساء فتختلف الأسماء ووالصور ولكن لا يختلف أسلوب الحكم
لا أعلم كيف تمت تسمية هذه الرواية بـ "ملحمة أمريكا اللاتينية والعالم الثالث" فأنا لم أر فيها شيئاً من العبقرية
كما أنها تشابه إلى حد كبير روايته مئة عام من العزلة باستثناء أنها مقززة أكثر منها
حتى اللحظة التي سمع فيها وقع حوافر تنفلق من فوهة البحر لقد كان القمر و هو يطلع بثلوجه المفرقعة, إنه مفزع, طاردوه, صاح, أطفئوا النجوم, يا للفوضى, إنه الرب يأمركم بذالك..." هذا هو الدكتاتور الذي أراد ماركيز وصفه, حياته, شهواته, سلطته و أهم من ذالك عزلته !! هو الذي عاش كما ذكر في نهاية الفصل الثاني "في عمر غير محدد, مابين مائة و سبعة أعوام و مائتين و اثنين و ثلاثين عاما " في إحدى دول الكاريبي, لم يتلق أي تعليم و و وصل إلى السلطة بعد إسقاط نظام لوتارو مونيور -أبرع و أجدر الجنرالات الأربعة عشر الفيدراليين الذين توالوا على السلطة عبر سلسلة من الإغتيالات طيلة إحدى عشرة سنة من التنافس الدموي- إذن هذه هي الدكتاتورية, جنرال بعد آخر و كما ذكر محمد علي اليوسفي في مقدمة ترجمته: حياة/موت/موت مزيف/ حياة/موت/موت مزيف/للبطريرك. حتى النهاية: موت حقيقي, سقوط الدكتاتورية و خروج الحشد الى الشوارع...
هذا البطريرك الذي لولا دعم أمه بندثيون ألفارادو لما استطاع تحمل هذه المسؤولية نظرا لحالة البلاد عندما تسلم سلطتها, لم يخضع طوال حياته إلا لأوامر زوجته الوحيدة الشرعية ليتيسيا نازارينو الراهبة التي اختطفها و تزوجها بعد إنجابها إبنه الوحيد الشرعي عمانويل, رغم أن العديد من النساء مروا بحياته من تلميذات المدارس اللواتي كان يستدرجهن بحلوى السفراء, إلى خادمات قصره أو كما سماه ماركيز البيت المدني الذي كان مسكن لكل البرصى و المشلولين و المرضى الذين كانوا ينتظرون ملح العافية من يديه اليدين الناعمتين كأيدي امرأة.
خريف البطريرك تنتمي لأدب الواقعية السحرية و رواية الدكتاتور كتبها ماركيز موزعة على ست فصول, كل فصل عبارة عن فقرة واحدة فقط بجمل طويلة جدا أي أن كل صفحات الكتاب-298- مملوءة من أولها لآخرها, كما أن كل فصل عبارة عن شهادات مختلفة لأناس عاشروا هذا البطريرك فنرى الأحداث متداخلة الحاضر و الماضي و تلميح للمستقبل.
أختم عامي الأول من القراءة بسابع رواية أقرئها لماركيز -خريف البطريرك- ليكون هذا العام عامه بامتياز و تنظم هذه الرواية إلى قائمة كتبي المفضلة, و ليبدأ عام 2016 برائعة الحب في زمن الكوليرا ضمن تحدي القراءة 2016, 1# كتاب ما يقارب 500 صفحة .
هو ماركيز لا اكثر ولا اقل ..ربما ان المشكله عندي ربما ؛؛
لكن في كل الاحوال النجمتين ليست لماركيز و انما للرائع محمد على اليوسفي الذي يبدو انه بذل جهدا كبيرا لتخرج الترجمة بهذا الشكل
| السابق | 1 | التالي |
غابرييل غارسيا ماركيز 1927
غابرييل خوسيه دي لا كونكورديا غارثيا ماركيز روائي وصحفي وناشر وناشط سياسي كولومبي ولد في أراكاتاكا، ماجدالينا في كولومبيا في 6 مارس 1927، قضى معظم حياته في المكسيك وأوروبا. وتضاربت الأقاويل حول تاريخ ميلاده هل كان في عام 1927 أو 1928 إلا أن الكاتب نفسه أعلن في كتابه عشت لأروي عام 2002 عن تاريخ مولده عام 1927. يعرف غارثيا ماركيز عائليًا وبين أصدقائه بلقب غابيتو، فيما لقبه إدواردو ثالاميا بوردا، مساعد رئيس التحرير صحيفة الإسبكتادور، باسم غابو، بعد حذف المقطع الأخير. ويعد غارثيا ماركيز من أشهر كتاب الواقعية العجائبية، فيما يعد عمله مئة عام من العزلة هو الأكثر تمثيلًا لهذا النوع الأدبي.
وبعد النجاح الكبير الذي لاقته الراوية، فإنه تم تعميم هذا المصطلح على الكتابات الأدبية بدءًا من سبعينات القرن الماضي. وفي عام 2007، أصدرت كل من الأكاديمية الملكية الإسبانية ورابطة أكاديميات اللغة الإسبانية طبعة شعبية تذكارية من الرواية، باعتبارها جزءًا من الكلاسيكيات العظيمة الناطقة بالإسبانية في كل العصور. وتم مراجعة وتنقيح النص من جانب غابرييل غارثيا ماركيز شخصيًا. وتميز غارثيا ماركيز بعبقرية أسلوبه ككاتب وموهبته في تناول الأفكار السياسية. وقد تسببت صداقته مع الزعيم الكوبي فيدل كاسترو الكثير من الجدل في عالم الأدب والسياسة. وعلى الرغم من امتلاك غابرييل غارثيا ماركيز مسكنًا في باريس وبوغوتا وقرطاجنة دي إندياس، إلا أنه قضى معظم حياته في مسكنه في المكسيك واستقر فيه بدءًا من فترة الستينات.
وشكل ماركيز جزءا من البوم الأمريكي اللاتيني. ويشتمل الإنتاج الأدبي لماركيز على العديد من القصص والروايات والتجميعات، إلى جانب كتابات أخرى، وتتناول الغالبية العظمى منه مواضيع مثل البحر وتأثير ثقافة الكاريبي والعزلة. واعُتبرت رواية مئة عام من العزلة واحدة من أهم الأعمال في تاريخ اللغة الإسبانية، وذلك من خلال المؤتمر الدولي الرابع للغة الإسبانية الذي عقد في قرطاجنة في مارس عام 2007. بالإضافة إلى كونها أهم أعمال ماركيز، كانت أيضا أكثر الأعمال تأثيرا على أمريكا اللاتينية. واشتهر أيضًا بالأعمال الأخرى مثل ليس للكولونيل من يكاتبه، وخريف البطريرك والحب في زمن الكوليرا. وأيضًا هو مؤلف للكثير من القصص القصيرة، إضافة إلى كتابته خمسة أعمال صحفية.
حصل غارثيا ماركيز على جائزة نوبل للآداب عام 1982 وذلك تقديرًا للقصص القصيرة والرويات التي كتبها، والتي يتشكل بها الجمع بين الخيال والواقع في عالم هادئ من الخيال المثمر، والذي بدوره يعكس حياة وصراعات القارة. وكان خطاب القبول تحت عنوان «العزلة في أمريكا اللاتينية». وشكل ماركيز جزءا من مجموعة من أحد عشر كاتبا حازوا جائزة نوبل للآداب. نال ماركيز بالعديد من الجوائز والأوسمة طوال مسيرته الأدبية مثل وسام النسر الأزتيك في عام 1982، وجائزة رومولو جايجوس في عام 1972، ووسام جوقة الشرف الفرنسية عام 1981.
