اقتباسات نادية هاشمي

❞ في البدء، كنا محترمين معًا. كنا صغيرين، وبدا الزواج مهمًا وجديدًا. لم أكن أعارضه ولم يكن يعارضني. فعلنا ما ظننا أن على الزوج والزوجة فعله. أنا أطبخ. هو يعمل. نزور أهلنا في الأعياد. لكننا كنا مختلفين. كنا نتجادل. كنا نتجادل ❝

كيف حالها بالمناسبة؟ لا بدّ أن لديها أحفادًا الآن». سألت زيبا بمزاج يميل للدردشة.

‫ «ماتت منذ سنوات. تزوج زوجها المخلص بعد ذلك بثلاثة أشهر».

‫ «ثلاثة أشهر كاملة؟ الحب جميل، أليس كذلك؟» قالت بخبث.

‫ ابتسمت جلناز ابتسامة واهنة. متى صارت زيبا ساخرة هكذا؟ ماذا حدث لابنتها الطيبة؟ التي ظلت دائمًا بعينين دامعتين حتى وهي تغلق الباب في وجه أمها؟

كيف حالها بالمناسبة؟ لا بدّ أن لديها أحفادًا الآن». سألت زيبا بمزاج يميل للدردشة.

‫ «ماتت منذ سنوات. تزوج زوجها المخلص بعد ذلك بثلاثة أشهر».

‫ «ثلاثة أشهر كاملة؟ الحب جميل، أليس كذلك؟» قالت بخبث.

‫ ابتسمت جلناز ابتسامة واهنة. متى صارت زيبا ساخرة هكذا؟ ماذا حدث لابنتها الطيبة؟ التي ظلت دائمًا بعينين دامعتين حتى وهي تغلق الباب في وجه أمها؟

كيف حالها بالمناسبة؟ لا بدّ أن لديها أحفادًا الآن». سألت زيبا بمزاج يميل للدردشة.

‫ «ماتت منذ سنوات. تزوج زوجها المخلص بعد ذلك بثلاثة أشهر».

‫ «ثلاثة أشهر كاملة؟ الحب جميل، أليس كذلك؟» قالت بخبث.

‫ ابتسمت جلناز ابتسامة واهنة. متى صارت زيبا ساخرة هكذا؟ ماذا حدث لابنتها الطيبة؟ التي ظلت دائمًا بعينين دامعتين حتى وهي تغلق الباب في وجه أمها؟

نهض مع أول أضواء للصباح، رماح صفراء تعبر سماء بنفسجية مغبشة. جلس متربعًا في غرفة المعيشة، حيث ينام ليلًا، بعيدًا عن أخواته وأبناء عمته. ما زال البيت على تنفسه الجماعي. عشيرة نائمة. يكاد يشعر بالجدران تميل وتنحني مع صعود وهبوط صدورهم.

كان يتحقق من أي شيء يخبره به أي شخص. كان أحيانًا يتمنى أن يصدق بسهولة، لكنه حين يستشعر وجود فجوات في القصة، لا يهدأ له بال حتى يضع يده على كل فجوة صغيرة ويتأكد من رؤية كل ما يمكن رؤيته. صارت الحقيقة هوسه، والتدقيق لزامًا عليه.

كان يتحقق من أي شيء يخبره به أي شخص. كان أحيانًا يتمنى أن يصدق بسهولة، لكنه حين يستشعر وجود فجوات في القصة، لا يهدأ له بال حتى يضع يده على كل فجوة صغيرة ويتأكد من رؤية كل ما يمكن رؤيته. صارت الحقيقة هوسه، والتدقيق لزامًا عليه.

كان يتحقق من أي شيء يخبره به أي شخص. كان أحيانًا يتمنى أن يصدق بسهولة، لكنه حين يستشعر وجود فجوات في القصة، لا يهدأ له بال حتى يضع يده على كل فجوة صغيرة ويتأكد من رؤية كل ما يمكن رؤيته. صارت الحقيقة هوسه، والتدقيق لزامًا عليه.

إن الناس لا يتحدثون بالسوء عن الموتى.

‫ «البراءة رفاهية ليست متاحة للجميع».

«كانت العلاقات الدبلوماسية مع أفغانستان إحدى استراتيجيات الحرب الباردة. كان الروس والأمريكان يتنافسون على التقرب من الحكومة الأفغانية. بطلان خارقان مفتولا العضلات يلعبان لعبة الحرب فيمزقان البلد إربًا».

أنتِ تفتقدينهم، قالت. هذا حزن والحزن من الحب. الحب شمس والحزن هو الظل الذي تلقي به. الحب أوبرا والحزن هو صدى الصوت. لا يمكنك نيل أحدهما دون الآخر. لكنك بعد الحزن، ستجدين طريق العودة إلى الحب. أنتِ لم تمنحي نفسك الفرصة لهذا، لكن يجب عليك… بطريقتك الخاصة. لذلك ابكي، اصرخي، اركضي، نامي، صلي، أو اكتبي خواطر عن الحب في الرمال. لكن احزنِي، كي يمكنك العودة إلى الحب، لأنه أفضل مكان توجدين فيه.

مع ذلك فكرت في أنه، ربما، لو استطعت تصنع شجاعة في هذه اللحظة، سيمكنني تصنعها في أي لحظة أخرى. وربما أتصنع الشجاعة بما يكفي ليمكنني النمو بداخله

مع ذلك فكرت في أنه، ربما، لو استطعت تصنع شجاعة في هذه اللحظة، سيمكنني تصنعها في أي لحظة أخرى. وربما أتصنع الشجاعة بما يكفي ليمكنني النمو بداخله

ماذا كانت صيحة ملالي في المعركة يا بابا؟ سألتُ الصمت. فتردد صدى صوت أبي مجددًا.

‫ أحبائي الشباب، سيفخر من يضحي بشبابه في المعركة

‫ وإلا فسيحيا في أسمال العار.

هذه النظرة في عينيكِ، حين تعرفين أنك محقة، تذكرني بملالي وهتافها في المعركة. هزم الأفغان نصف الميتين البريطانيين بسببها. لطالما ظل سلاح أفغانستان السري في نسائها.

‫ لكن بابا، أنا مجرد فتاة.

‫ ماذا تقولين؟ كأن الفتاة من مادة أقل شأنًا. أنسيت كلمات الرومي؟ لست قطرة في المحيط، بل المحيط بكامله في قطرة.

هذه النظرة في عينيكِ، حين تعرفين أنك محقة، تذكرني بملالي وهتافها في المعركة. هزم الأفغان نصف الميتين البريطانيين بسببها. لطالما ظل سلاح أفغانستان السري في نسائها.

‫ لكن بابا، أنا مجرد فتاة.

‫ ماذا تقولين؟ كأن الفتاة من مادة أقل شأنًا. أنسيت كلمات الرومي؟ لست قطرة في المحيط، بل المحيط بكامله في قطرة.

هذه النظرة في عينيكِ، حين تعرفين أنك محقة، تذكرني بملالي وهتافها في المعركة. هزم الأفغان نصف الميتين البريطانيين بسببها. لطالما ظل سلاح أفغانستان السري في نسائها.

‫ لكن بابا، أنا مجرد فتاة.

‫ ماذا تقولين؟ كأن الفتاة من مادة أقل شأنًا. أنسيت كلمات الرومي؟ لست قطرة في المحيط، بل المحيط بكامله في قطرة.

تصفية المعارضة لن تحل هذه المشكلة، حذره قائلًا. إن الأمريكان يمسكوننا من ذراعنا اليمنى والروس من اليسرى. ستذكر كلامي هذا. لن يُفلت أي منهما قبضته حتى ولو رأونا نتمزق إربًا.

«لا يوجد نساء في الكتاب»، قالت نيلاب مسرورة لأنها تشرح لأخيها الأكبر شيئًا واضحًا جدًا.

‫ «كوني منطقية. لا يمكنكِ لوم الكتاب»، أجاب رستم. «الرجال هم الملوك والوزراء، والمحاربون والمستكشفون. هم من يتخذ القرارات وينفذ الخطط ويصنع التاريخ. والكتب تسجل هذا. الأسبوع الماضي، اخترنا هزيمة البريطانيين عام 1842، أتذكران؟ اضطررتما إلى أن تمثل كل واحدة منكما دور رجل وإلا لم تكونا لتلعبا».