اقتباسات إيكتور أغيلار كامين

النساء آلات محكمة الدقة. لا أحد يستطيع أن يعزف عليها بالكامل حتى آخر نوتة، لكن يمكن لأي كان أن يحصل منهن على نغمات لا تُنسى.

السرقة الأدبيَّة أخلصُ أشكال الإعجاب.

⁠‪‎خورخي لويس كونراد‎

بدأتُ الكتابة بدافع الحسد على ما كنتُ أقرؤه، وأنا أعلم منذ البداية أنني لا أستطيع كتابة شيءٍ مثله.

السرقة الأدبية اخلص أشكال الإبداع. خورخي لويس كونراد ص ٩

❞ ففي تاريخ كل الآداب، نجد جيشًا من المكرّرين مقابل كلِّ عددٍ قليلٍ من المبدعين الحقيقيين. وتاريخ الأدب، في عمقه، ليس سوى تاريخ سلسلة من الكَتَبة الذين يحاولون تقليد ما أحبُّوه في مؤلفين آخرين ❝

أن الحرائق السياسية ينبغي إخمادها وهي بعدُ أعواد ثقاب، أي في شراراتها الأولى، وقبل اللهب الأول

❞ ربما لا يقترح الأدب شيئًا جديدًا، وفي العمق لا يتلقَّى أيّ مقابل مهني غير الانتحال. ففي تاريخ كل الآداب، نجد جيشًا من المكرّرين مقابل كلِّ عددٍ قليلٍ من المبدعين الحقيقيين. وتاريخ الأدب، في عمقه، ليس سوى تاريخ سلسلة من الكَتَبة الذين يحاولون تقليد ما أحبُّوه في مؤلفين آخرين، الاستعارات الأساسية، الحبكات التي لا محيد عنها، العواطف المزدوجة التي اكتشفها وقام بتشفيرها بعض العباقرة، الناطقون الحقيقيون بعبقرية اللغة، التي هي في الأساس لا تنتمي لأحد بل تعيش وتنتشر من تلقاء نفسها يمكن النظر إلى تاريخ الأدب بأكمله على أنه طِرْسٌ ضخم قال فيه ثلة من المؤلفين كل شيء، والبقية مجرد نُسَّاخ، إما بُلْه أو أذكياء.

بعد إمعان النظر، نجد أن المؤلفين ليسوا سوى مزيج من المؤلفين، أي منتحلين خجولين أو غير واعين لما قرؤوه وظل عالقًا بأذهانهم، وأحيانًا دون أن يدركوا جيدًا تلك الآثار. ❝

❞ تنطوي السرقة الأدبيّة على رغبة تُفهم خطأ، وهي

الآتية: إنها جريمة يصاحبها الإعجاب، يسرق ❝

المنتحل لأنه معجب، لأن المادة التي يسرقها تبلغ في دواخله بعدًا فنّيًا فريدًا لا يمكنه الوصول إليه، ولا أن يتشرف به إلا بطريقتين: باستنساخه كليًّا، وهذه نسخة همجية للمهنة، أو تغييره بما يكفي ليصعب التعرف عليه لأول وهلة، لكن مع الحفاظ على أثر الإبهار الأصلي الذي دعاه إلى انتحاله كما هو. ❝

إن الواقع يتجاوز الخيال بكثير، ولكي تكون للحكايات مصداقية، عليها أن تلمّح فقط إلى الواقع لا أن تنسخه

الأعمار.

⁠‫كنتُ أُعجب بما يكتبه الكُتاب، لا بسِيَر حياتهم المعذبة، التي مزقها الكحول أو العبقرية أو قلّة ذات اليد. علمتُ منذ البداية أنني لا أريد أن أصبح كاتبًا شقيًّا في حياته وسعيدًا في كتُبه