اقتباسات خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

ليس للعزلة شبيهٌ سوى الشيخوخة.

خانتني قوايَ في أن أردَّ على غضب تلك الفئة السكانية التافهة. لعلَّ الاحتقار والصمت مني يكونَا أفضل ردٍّ لي عليهم.

اذكرْ دائماً شيئاً مهماً: البشر… البشر مخلوقاتٌ بلا قلبٍ تُفسد كل شيء.

حسناً، يا فتى. كفى بالزمان معلِّماً؛ واعلمْ ألّا ما يعدل خبرةَ الشيوخ

إنْ أنا إلا شابٌّ يريد السفر واكتشافَ عوالمَ جديدةٍ. ألا ترين كم أنا جميلٌ؟ تأمّلي في أمري ملياً؛ فأنا لم أولد لأعيش في قاع بركةٍ مبتذلةٍ.

كفاك أحلاماً أيها الفتى. تخلصْ من هاجسك وتفكيرك السرمدي في السفر، واختبئ إذا ما رأيتَ من يحملون شباكهم بحثاً عنك؛ فلا شيءَ يضاهي حريتك التي بين يديك. إن لك ها هنا صَحباً ووداً، وهذا هو الأهم.

اسمع، يا بني، لن ينفعك الحزن في شيءٍ؛

قريباً ستغني، وبالغناء تغدو الحياة جميلةً حتى داخل القفص.

ضمنتْ لي أمي أني سأغني عندما أكبر، وزعمت كذلك أنّ على الطائر الصغير أن يعاني عسرَ هضمٍ جميلٍ قبل ذلك، حتى ينضح فيما بعد بأثر هذا الجمال في أدنى أنغام شدوه.

الحياة رائعةٌ رغم كلّ شيءٍ!

إنّ المجانين الحقيقيّين هم من فقدوا القدرة على الإحساس!.

عليه أن يوقظ قلبَه ويبثّ فيه بعض الشّجاعة، عليه أن يقنعه بأن يتحلّى ببعض القوّة

آه! كم بدا جميلًا ذاك القمر!…

الحكاية الثانية

‫حوض الأسماك

‫ وبات صوته رقيقاً عذباً حينما مدَّ لي يدَه وأخرجني.

‫ - ماذا حل بك يا حيواني الأليف؟ لقد كنت لطيفاً جداً، رقيقاً جداً، وسعيداً جداً؟ هذا مؤلمٌ، أليس كذلك؟

‫ وداعبَ برفقٍ ريشَ رأسي.

كان إيراسيما كلباً صغيراً يخشى كل شيءٍ، ويعكف الآن على تعلم الغناء  ‫ - إيراسيما فتاةٌ جبانةٌ! … ‫ - إيراسيما فتاةٌ جبانةٌ! … ‫ - إيراسيما فتاةٌ جبانةٌ! … ‫ لقد اعتدنا أن نطير في مجموعاتٍ فنهتفَ دائماً: إيراسيما فتاةٌ جبانة

أما الرياح؛ فيا حبذا هي من رياحٍ رقيقةٍ! لقد كانت تداعب حقولَ الذرة المتراميةَ الأطراف إذ راحت تصطبغ شيئاً فشيئاً بلون النار ‫ في البحيرة، تولد الأسماك الذهبية لتنقل فيما بعدُ إلى أحواض السمك في المدينة ‫ كان كل ما في المزرعة بديعًا، بيد أن البشر دمروا كل شئ.

يا لجمال النّهر! وتلك الأشجار

" ثم ماتت من الاهمال "

❞ ‏”إنّ الفرح شمسٌ تُشعّ داخل القلب، وإنّ الشمسَ تُشعّ على كلّ شيء بالسعادة. وإذا صحّ هذا، فإن شمسي الداخلية كانت تُجمّل كل شيء. . ❝