اقتباسات خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

"(حان الوقت كي يذهب الأطفال إلى النوم).

قالت ذلك وهي تنظر إلينا. كانت تعلم أنّه لم يعد هناك هذا المساء أطفال بيننا. كنّا كلّنا كبارًا ، كبارًا وبائسين ، نأخذ نصيبنا من التّعاسه كلٌ بمقدار"

"الان عرفت فعلاً ما الذي يعنيه الألم. الألم ليس في تلقّي الضرب حتى الاغماء وليس في انغراز قطعة من الزجاج في احدى قدميك تستوجب نقلك الى الصيدلية لرتق جرحك. الألم هو هذا الشيء الذي يحطم قلبك، الألم هو الموت من دون القدرة على البوح بسرّنا لأي كان. انه الم يشبلّ ذراعيك، وفكرك، ويجعلك غير قادر على إدارة رأسك على المخدة."

- سأقتله..

- ما الذي تقوله أيها الصغير، تقتل أباك؟

- أجل سأفعل هذا، سبق وأن بدأت القتل، هذا لا يعني أنني سألتقط مسدس باك جونز وأطلق عليه الرصاص، لا، سأقتله داخل قلبي، بالتوقف عن حبه، وذات يوم سيموت!

الآن، عرفتُ فعلاً ما الذي يعنيه الألم. الألم، ليس في تلقّي الضرب حتى الإغماء. وليس في انغراز قطعة من الزجاج في إحدى قدميك تستوجب نقلك إلى الصيدلية لرتق جرحك. الألم، هو هذا الشئ الذي يحطّم قلبك، الألم هو الموت من دون القدرة على البوح بسرّنا لأي كان. إنه ألم يشلّ ذراعيك، وفكرك، ويجعلك غير قادر على إدارة رأسك على المخدّة

الآن، عرفتُ فعلاً ما الذي يعنيه الألم. الألم، ليس في تلقّي الضرب حتى الإغماء. وليس في انغراز قطعة من الزجاج في إحدى قدميك تستوجب نقلك إلى الصيدلية لرتق جرحك. الألم، هو هذا الشئ الذي يحطّم قلبك، الألم هو الموت من دون القدرة على البوح بسرّنا لأي كان. إنه ألم يشلّ ذراعيك، وفكرك، ويجعلك غير قادر على إدارة رأسك على المخدّة

كم كان من السهل الموت بالنسبة إلى البعض يكفي أن يأتي قطار ملعون لينتهي كل شي، لكن بالنسبة إليّ كم كان من الصعب الذهاب الى السماء، الجميع أمسكوا بقدميّ كي يمنعوني من الذهاب

هل من السيِّئ ان نبكي ؟

‏- ليس من السيِّئ مطلقاً أن نبكي أيّها الأحمق ، لماذا ؟

‏- لا أعرف لم أعتد بعد على ذلك ، لدّي شعور بأن في قلبي قفصاً صغيراً فارغاً!

"كنّا كلنا كبارًا، كبارًا وبائسين، نأخذ نصيبًا من التّعاسة كلٌ بمقدار."

"عرفت فعلًا ما الذي يعنيه الألم، الألم هو هذا الذي يحطم قلبك، الألم هو الموت دون القدرة على البوح بسرّنا لأي كان."

"إن الفرح شمسٌ تشع داخل القلب، وإن الشمس تُشع على كل شيء بالسعادة"

متحدثًا عن أبيه: "سأقتله، لايعني أنني سألتقط مسدّس باك جونز وأطلق عليه الرصاص! لا. سأقتله داخل قلبي، بالتوقف عن حبّه، وذات يوم سيموت".

"الألم، ليس في تلقي الضرب حتى الإغماء. وليس في انغراز قطعة من الزجاج في إحدى قدميّك تستوجب نقلك إلى الصيدلية لرتق جرحك. الألم، هو هذا الشئ الذي يُحطِم قلبك، الألم هو الموت دون القدرةِ على البوح بسرّنا لأيّ كان. إنه ألم يشلُ ذراعيك، وفِكرك، ويجعلك غير قادر على إدارة رأسك على المخدة."

"عليك ان تعلم بأن قلب الإنسان

يجب أن يكون كبيرًا جدًّا لاحتواء كل من نحب".

" لا تبكِ، يا صغيري. ستحظى بالكثير من الفرص كي تبكي في الحياة إذا ما ظللت عاطفيًّا إلى هذه الدرجة".

" كان قانطًا جدًا إلى درجة انه لم يعد يرغب في مواصلة الكلام "

"طار عصفوري الذي كان يغني داخلي"

"كنت مهووسا بالحكايات، وكلما كانت الحكايات أكثر تعقيداً أحببتها أكثر."

‏"يجب أن تعلم بأن قلب الإنسان يجب أن يكون كبيراً جداً لأحتواء كلّ من نُحب"

" سأقتله، لا يعني أنني سألتقط مسدس باك جونز وأطلق عليه الرصاص! لا.. سأقتله داخل قلبي، بالتوقف عن حبه، وذات يوم سيموت".

‏”إنّ الفرح شمسٌ تُشعّ داخل القلب، وإنّ الشمسَ تُشعّ على كلّ شيء بالسعادة. وإذا صحّ هذا، فإن شمسي الداخلية كانت تُجمّل كل شيء."

"لأن الحياة من دون حنان لا تساوي شيئاً ذا بالٍ"

- هل من السيِّئ ان نبكي ؟

- ليس من السيِّئ مطلقاً أن نبكي أيّها الأحمق ، لماذا ؟

- لا أعرف لم أعتد بعد على ذلك ، لدّي شعور بأن في قلبي قفصاً صغيراً فارغاً

كان عشاءً حزيناً جداً من الأفضل عدم التفكير فيه مجدداً. تناول الجميع الطعام من دون أن يقولوا شيئا وبالكاد تناول أبي القليل من الخبز المُحمص. لم يرغب في حلق ذقنه، ولا في أي شئ. كما لم نذهب لحضور قدّاس منتصف الليل. الأسوأ أن لا أحد تكلم مع أحد. فبدا وكأن السهرة مأتم المسيح الصغير لا الاحتفال بمولده