اقتباسات مجموعة من الشعراء

يكتشف الشاعر "حقيقة" الـ "السامسارا"؛ وهذا مصطلح بوذي يعني دورة الحياة من الولادة إلى النمو ثم الموت

‫ وُلد الشاعر التايلندي ناوارات بونغبيبون (Naowarat Pongpaiboon) العام 1939، ودرس القانون في بانكوك سلكَ بعد تخرّجه طريق التنسّك البوذي ورحل إلى جنوب بلاده لنشر التعاليم البوذية عمل ناشرًا ومحاضرًا، ثم عمل في مصرف موظّفَ علاقات عامة، ثم مدير مركز .

جون ياو(1)

‫18 يناير، 1979

‫ كثيراً ما رسم الرسامون امرأةً

‫ تغسل أو تصفّفُ شَعرَها.

‫ وثمة مرآةٌ قريبة.

‫ وهناك كنتِ، جاثمةً في الحوض.

‫ كانت الشقّةُ باردةً.

‫ الطقس باردٌ دائماً في الشتاء.

لنبحث في لغتنا

⁠‫عن كلماتٍ عميقةٍ مثلَ الروح

⁠‫يمكنُ أن توضّحَ أفكارنا

⁠‫بصمتِ ابتساماتِنا فقط.

أنا حزينٌ لأنّني أعلم أنّه مضى ألفُ يوم

⁠‫مثل هذا الذي نسيتُه تمامًا.

⁠‫نعيد تقييمَ حياتنا ولحظاتِها القويّة،

⁠‫ثمّ نقول لأنفسِنا: هذه هي الحياة.

⁠‫لكنّ الحياة ليست كذلك.

⁠‫اللَّحظات القويّة ليست هي الحياة.

⁠‫إنّها مجرّد شريطٍ إعلاني.

⁠‫الحياةُ هي كلّ تلك الأيّام التي لم يحدُث فيها شيء

أقول: «يجب أن نقول الأشياءَ كما نراها.»

⁠‫يقول العالم: «حتّى لو رأتها العين، يجب أن يظلّ الفم صامتًا».

⁠‫ألا يمكنك رؤية العالم كما هو؟

⁠‫من دون قصد،

⁠‫يمكن للعالم أن يدمّر الحكمةَ في قلبِ أيِّ شخص

⁠‫من دون قصد.

بأيّ لغةٍ أكتب

⁠‫اعترافاتِ الحبّ؟

⁠‫بأيّ لغة أغنّي

⁠‫الحكايات التي رُويت لي؟

⁠‫بأيّ لغة أحكي

⁠‫يومياتِ نساءِ ورجال بلادي؟

⁠‫كيف يمكن استحضار القدماء

⁠‫وأُغنيات الماضي؟

يا إلهي، دَعها تمطر لأنَنا لا نشعرُ بالسلام إلّا إذا هطلَ المطر!

الحياة، يا لُولا، مجرَّد كلمة…

⁠‫لكن كَم فيها من الأعاجيب!

⁠‫قال الوافدون الأوائل إنَ الحياة كانت سهلًا منبسطًا

⁠‫وحين غادروا، أخذَ آخرون مكانهم وقالوا: «لا ، إنّها وادٍ ! «

‫ في مصر ‫ كان أوزوريس، ربُّ الآخرة، ‫ يزِن قلوبَ ‫ الذين عبَروا إلى الموت ‫ مقابلَ ريشةِ الحقيقة ‫ كان خِفافُ القلوب ‫ يسكنون غُرفَهُ إلى الأبد، ‫ بينما التمساحُ ‫ وحشُ النيل ‫ يلتهمُ النفوس ‫ التي أثقلتها المادة.

مجرّد خفقة لجناح عقاب

‫ تُلطِّف حرارةَ الشمس

‫ مجرد اهتزازة لورقة واحدة

‫ تُعلن عن مقدم الرياح.

‫ مجرّد وميض لانعكاس المويجات

‫ يُعلن عن صفاء الماء

‫ مجرّد ألمٍ خفيف يلمعُ في العيون

‫ يُعلن عن وجود القلب.

عن الحياة..ومن أكبر أخطائي أنني كنت أمر على لحظات الفرح مروراً عابراً..وأعيش الحزن بكل مشاعري..قيل.. عندما تتخطى مراحلة صعبه من حياتك أكمل الحياة بكل مراحلها

لم يعجبني الشعر الفارسي أبداً .. لا وزن ولا قافية .. بعض الشعراء يتعدون على الله جل ﷻ في شعرهم .. الخلاصة ان الشعر الفارسي الذي قرأته هي هذا الكتاب كلام فاضي عديم الفائدة .. للأسف أضعت وقتي في قرائته