اقتباسات يانغ رونغ

حين غرة، استدارت مجموعة الغزلان المحتشدة قرب بعضها بعضا، وعاودت النزول، اندفعت وكأنها انهيار صخري، بعد أن خمّنت عُشر أو نحو ذلك من ذكورها الكبيرة الخطر الذي يحدق بها. قررت اتباع الاختيار الأقل خطورة وذلك بتحويل وجهتها لاختراق الطوق.

كان الذئب، ذلك الرمز الذي يبجّله سكان السهوب العنيدون منذ آلاف السنين، مسكونا بهواجس قدرة روحية تثير الخجل والحسرة في نفوس البشر هناك عدد قليل من الناس يمكنهم العيش وفقا لذلك القانون من دون انحناء أو مساومة؛ وعدد أقل من

بدأت حملة إبادة الذئاب التي أراد الفيلق أن يشنّها منذ مدة في أنحاء السهوب كافة في هذه المرة، ستجري مطاردة الذئاب حتى تخرج من الصين بل حتى تخرج من مسرح التاريخ، بعد أن حلّت عليها اللعنة، وأدينت بسبب سمعتها الرهيبة،

جيش جنكيزخان استطاع أن يهزم روسيا، مشهورا بكونه رامي نبال بارعا قد تعلم الرماية بتلك الطريقة كان يستطيع أن يصيب بالسهم أحد كلاب المروج في رأسه وهو على صهوة حصان يعدو سريعا ومن مسافة مئة ياردة لقد قال بلغي إن

سيعيش بقية حياته مقيّدا بسلسلة؟ عندما أتيتم أنتم الصينيون إلى السهوب حطّمتم قواعدنا الراسخة في القدم. أشعر بقلبي يؤلمني عندما أراكم تقيّدون ذئبا صغيرا ذكيا مثل العبد. الذئاب تصبر كثيرا. انتظروا وسترون. سيهرب ذات يوم م

وحزينا مليئا بالألم، والأسى، والاشتياق أطلقته الذئبة الأم استمرت النبرة الختامية للصوت ترتعش مدة طويلة، كان على ما يبدو عواء مشحونا بمعنى عميق وعاطفة شديدة خمّن شن أن الذئبة ربما كانت تقول بصوتها: "أيها الجرو الصغير، ما زلت تتذكرني؟ إنني

يمضي وقت طويل حتى يصبح الشبان المنغوليون، وخصوصا رعاة الخراف ورعاة الأحصنة الذين لم يحصّلوا إلاّ التعليم الابتدائي أو المتوسط في المدرسة، جاهلين تماما برمز الذئب. ما المغزى من وراء ذلك كله؟".

ينبغي أن يُعدّ رمز الذئب واحدا من أعظم الموروثات الروحية التي خلّفتها الإنسانية، وتحمل قيمة حقيقية سيكون هناك أمل للصين إذا كان بالإمكان إعادة بناء شخصيتنا القومية من خلال استئصال الأجزاء الفاسدة من الكونفوشيوسية، وتطعيمها بشتلة من رمز ذئب ويمكن

"لا أزال أحمل في قلبي عاطفة رقيقة للكوانترونغ والهونز، وكل منهما عرق بشري بارز باق حتى الآن وهما العرقان اللذان أنتجا رمز الذئب، التقليد الذي وجد منذ ذلك الزمن" ‫ - "كان لرمز الذئب تاريخ أطول بكثير من كونفوشيوسيّة الهان"،

جيشا متخصّصا في الحروب الخاطفة. كانت لديهم الكثير من الأحصنة بحيث عندما تصاب بعضها بجروح يستخدمونها طعاما للجنود. كانوا يأكلون لحوم الأحصنة ويشربون دماءها، مما وفّر عليهم مصاعب تموين القوات".

"كانت هناك أحصنة أكثر من البشر في السهوب المنغولية القديمة عندما كان المنغوليون يذهبون إلى الحرب يصطحب كل واحد من الخيالة خمسة أو ستة أحصنة معه ليمتطيها الواحد بعد الآخر، وهذا هو السبب الذي جعلهم يتمكنون من قطع مسافة ألف

تعلمنا ذلك من الذئاب قبل أن نأتي نحن المنغوليون إلى السهوب، كانت الذئاب قبلنا ترفع رؤوسها، وترسل أصواتها إلى تينغر الحياة صعبة هنا، وخصوصا بالنسبة إليها كثيرا ما كان كبار السن يَذرفون الدموع حزنا عندما يسمعون الذئاب تعوي في جوف

تعلمنا ذلك من الذئاب قبل أن نأتي نحن المنغوليون إلى السهوب، كانت الذئاب قبلنا ترفع رؤوسها، وترسل أصواتها إلى تينغر الحياة صعبة هنا، وخصوصا بالنسبة إليها كثيرا ما كان كبار السن يَذرفون الدموع حزنا عندما يسمعون الذئاب تعوي في جوف

وخمّن أيضا أن الذئاب التي هناك، عاجلا أم آجلا، ستدرك أن هذا الجرو هو واحد من أبناء جلدتها، وأن شعلة من نار الأمل ستضطرم في قلوب الأمّات من الذئاب التي سُلبت منها صغارها؛ إنها لا بدّ من أن تسعى إلى

الذئب الذي سرقه شن وقام بتربيته استطاع أن يُطلق لحنه المسروق حتى من دون مساعدة من السّارق، لحنا مؤثّرا ومعبّرا عن إصرار الذّات على الانتصار ثم، أدرك شن أن الجرو إنما كان يعوي من أجل أن يتم العثور عليه: إنه

والوضع الذي يتخذه الخطم في الهواء من الخصائص المميزة التي ساعدتها على البقاء في السهوب لم يكن في وسع المرء اعتبار الإتقان الذي رافق تطور طبيعة الذئاب شيئا أقل من تحفة رائعة ‫ اندفعت الدماء تتدفّق في عروق شن ليس

لأحد جرائها، أو ألم الجرح المهلك الذي يكابده ذئب ذكر، أو حتى إذا قطعت إحدى قوائمه، إلاّ شيئا مؤقتا يؤدي على الفور إلى تفاقم أفكار الانتقام التي تزداد حدّة مع كل يوم يمضي لقد أقنعته الأشهر العديدة التي أمضاها مع

كانت ذئاب السهوب، بعظامها الصلبة، وقلوبها القاسية، ومهاراتها الفائقة التي تمكنها من البقاء، تمتاز بقسوة وصلابة الفولاذ، وتتلذّذ بنشوة الولوغ في الدماء، وتصمد حتى في وجه الموت. لم تكن المعاناة التي تنجم عن فقدان أنثى ذئب

بالرغم من أنه لم يفهم قطّ السبب الذي جعل العواء يحمل كل ذلك المقدار من الأسى، ويبدو موحشا، وكأنه نُواح على الموتى، ويعبّر عن عذابات مستديمة كان العواء في الواقع يستدعي إلى الذهن صوت نواح الأرامل الذي لا يتوقف في

حتى تناهى إلى سمعه صوت يتسلل من مكان غير بعيد كثيرا، عواء حزين لأحد الذئاب - آووو… آووو… آووو… - انبثق فجأة، وانتشر في أرجاء المكان ببطء، تخللته توقّفات وجيزة ليس إلاّ، صوت كان يتردد بنبرات مرتعشة تارة، وصافية تارة