الترجمة سيئة سيئة سيئة، وعلى الأرجح أنها ترجمة جوجل، ولا أقصد هنا ترجمة ذاكاء صناعي، وإنما أسوأ، ترجمة جوجل القديمة.
أنا أعرف أن الرواية جميلة وممتعة لأنني قرأتها بالإنجليزية، وتقييمي هنا هو للترجمة الفاشلة وليس للرواية.
الترجمة سيئة سيئة سيئة، وعلى الأرجح أنها ترجمة جوجل، ولا أقصد هنا ترجمة ذاكاء صناعي، وإنما أسوأ، ترجمة جوجل القديمة.
أنا أعرف أن الرواية جميلة وممتعة لأنني قرأتها بالإنجليزية، وتقييمي هنا هو للترجمة الفاشلة وليس للرواية.