الرواية: تلك الليلة الصامتة.
الكاتبة: نيل باتيسون.
المترجم: أدهم وهيب مطر.
دار النشر: ملهمون.
عدد الصفحات: 403 على أبجد.
التقييم: ⭐⭐⭐⭐/5.
في استكمال لسلسلة بيج نورثوود، تبدأ الأحداث بوصول بيج إلى غابة نورباني هيل حيث استدعاها المحقق الرقيب سينغ لتكون مترجمة لهم لمجموعة طلاب وأساتدة من الصم، بسبب اختفاء طالب يدعى ليون من الخمسة في الغابة منذ الساعة العاشرة والمنتصف ليلاً وحتى الصباح، لتزداد الطينة بلة حينما ذهب المدير ستيف للبحث عنه ومن بعده الأستاذ مايك، ليعود بعد فترة مايك دون عودة ليون أو المدير ستيف، لتستئنف الشرطة البحث في الغابة، وترافق بيج المعلمة ساشا وضابط للبحث، إلا أن بيج وساشا وجدا جانب جناح الكريكيت جثة هامدة مضرجة في الدماء، تعود إلى المدير ستيف.
الرواية على الرغم من طولها كانت ممتعة حماسية كالعادة، مع ظهور المجرم الذي لم يكن متوقعاً، و وجود لمحة رومانسية بين بيج و ماكس، وكذلك بيج و سينغ مما أثار حيرتي على أيهما ستستقر بيج معه، مع عرض مشكلة الإساءة التي تتعرض لها المرأة من الرجل، مع عرض مشكلة استغلال الكبار للأطفال عن طريق الدخول من نقاط ضعفهم، مع رفضي التام لفكرة الشذوذ التي وضعتها الكاتبة كأمر مسلم به دون عرض طريقة لحل هذه المشكلة، بالإضافة إلى وجود العديد من الأخطاء الإملائية في الترجمة و إبدال اسم مايك بماكس في عدة مواضع.
أتطلع لقراءة الجزء الثالث من الرواية.