نرى في الرواية كيف يمكن للسياسة والقبلية أن تجعل حياة الإنسان تعيسة.
اتفقت جميع البلدان والأعراق على ظلم المرأة، لكن في أفغانستان يُظلم بعض الرجال أيضًا، خاصة إذا كانوا ينتمون إلى "الهزارة" لكن عندما يتم ظلم الرجال فإن المتنفس الوحيد لهم هو المرأة.
ثرثرة الكاتب المبالغ فيها افقدت النص جاذبيته، ربما لو اختُصرت الرواية للنصف لكان أفضل.
الترجمة جيدة جدًا