روبرتو بولانيو.. خابيير مارياس

القراءة الأولى لي لهما وأعتقد لن تكون الأخيرة

مارسخ في ذهني بعد القراءة تلك القصة القصيرة"بينما هن نائمات "

كيف أصف روعة الأحداث وتسلسلها وانهمار كلماتها العذبة كالماء الزلال في عقلي..

هناك بعض الروايات التي تجعلك تطيل النظر في حبكتها وبنائها لكن تلك القصة القصيرة كقصص تشيخوف،إنني وأنا أقرأ كالبلهاء وأنا أحادث نفسي كيف لمثل الجمال أن يُحتجز في صدر أحدهم بلغة واحدة؟حمدا لله أنه توجد ترجمة لمثل هذه الدرر النفيسة❤

أتمنى فقط أن تقرأوا هذه العبارة بقلوبكم لتدركوا الفرق بين من يقود المشاعر دون مجهود يذكر وبين من يختلق الأساليب والأحداث..

❞ كأنك تطلبُ من أبٍ طاعنٍ في السنّ أن يحتملَ، بل أن يحتفي بتحول أطفاله إلى هرمين. الأهل يرفضون رؤيةَ أطفالهم يهْرمون؛ هم يكرهونهم هرمين. ويتجاوزونهم، ويروْن فقط أحفادَهم، إنْ كان لديهم أحفاد. إنّ الزمن يعارِضُ دائمًا ما ابتدَعَه، يعارض الحاضر» ❝