أنصح القارئ الكريم أن يتجاهل مقدمة المترجم تماما ليقرأ الكتاب.. هل تصدق ان المترجم وصف في بداية ترجمته الكتاب بأنه حقير… ثم ساق كلاما متهافتا جدا ليقول أنه قال ذلك لأن الكتاب فيه قدر من الكآبة… قبل أن يختم مقدمته المرتبكة بأن الكتاب تحفة فنية…
لم أشاهد مجانية في إطلاق الأحكام في حياتي كهذه… هل مجانية متسللة من لغة الوسائط الاجتماعية التي قدم منها …[ يخوض المدون هنا تجربته الأولى في الترجمة]…
كم صدمتني خفة المدون الغريبة في مقدمته.. ووصفه للكتاب بأنه حقير…