اعجبتني مقدمة المترجم جميلة و ملهمة ، و حتى الجزء الأخير الذي اعطى صورة واضحة عن الشاعر ✨القصص لطيفة ،مرتكزة على قصص من حياة الجنود اليوميةفي الجيش، قصة التوابيت احسست انها غريبة جدا، لكنها ساخرة ايضا ، في رواية ابنة الآمر احببت شخصية المربي سافيلتش ، اعجبني السرد في الحرب و المزج مع الفكاهة في احاديث البطل مع بوغاتشيف ، الرواية ممتعة جدا ، يستطيع القارئ من خلال هذه الرواية أن يلمس جمال الأدب الروسي .