أليس في بلاد العجائب > مراجعات رواية أليس في بلاد العجائب > مراجعة Nada Ahmar

أليس في بلاد العجائب - لويس كارول, سامح الجباس
تحميل الكتاب

أليس في بلاد العجائب

تأليف (تأليف) (ترجمة) 4.1
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
0

الترجمة سيئة جداً.

حاولت قراءتها مع أطفالي لكن لم نكملها.

مثال عن بلادة الترجمة : الكاتب انكليزي يستخدم الإنش والقدم القارىء العربي يتعلم/يعرف النظام المتري في القياس لذا لن يستطع طفل في العاشرة تخيل الأبعاد. القصائد العبثية في الكتاب مترجمة ترجمة حرفية تجعلها نصا ثقيل الظل .

أنصح بقراءة الترجمة الصادرة عن المركز الثقافي العربي.

Facebook Twitter Link .
0 يوافقون
اضف تعليق