❞ ‫ لكل بيت قصة يرويها، وسِر يُذيعه. ❝

‏هذا ما جاء على لسان ماجي هولت في نهاية قصتها ، قصتها التي تحبس الأنفاس .

الحبكة ممتازة وهذا أقل ما يقال عنها ، اختيار متميز لكاتبة ومترجمة صاحبة قلم متميز شيرين هنائي

اجادت صياغتها في لغة عربية رصينة منمقة ، تشعر معها بثقل الأحداث ،وكثير كثير الوصف و دقة التفاصيل حتى تكتمل لديك صورة حقيقية لا تراها فقط بل تعيش بداخلها ، لا أخفي عليكم سرا ، بالأمس بينما أقرأ وأغوص في أحداث الراوية فقد سمعت صريرا للدولاب في غرفتي ،وشعرت كأنما أحدهم يتمشى في الممر الخارجي للغرفة ، بل أكاد أجزم أنني شعرت بالبرودة التي شعر به والد ماجي بينما يتنقل في منزله باحثا عن مصدر الأصوات الغريبة التي يسمعها ليلا ، وكدت للحظة أنتظر أن يصدح صوت موسيقى الأغنية ذاتها يتردد في أرجاء منزلي وحمدا لله أن هذا لم يحدث 🙈

شكرا #شيرين_هنائي على متعة الرواية الأخاذة التي صاحبتني في الأيام القليلة الماضية ، شكرا لإختيارك ، شكرا لترجمتك الفائقة ، شكرا للغتك الجميلة 🧡

#أبجد

#المنزل_قبل_الظلام

#رايلي_ساجر