العشاء السري 🍽️
✨ تأليف: رافييل مونتيز
✨ ترجمة : Fatma Mohamed
✨ عدد الصفحات : 574 / Abjjad | أبجد
✨ دار نشر Al Arabi Publishing and Distributing العربي للنشر والتوزيع
طاب مسائك ..
ما رأيك فى تجربة جديدة ؟
أنه أشهى لحم ستأكله فى حياتك ..
نود أن نخبرك أنك على موعد لتناول وجبة من العشاء السري المقدمة من "فريق لحم النورس" ، و لكن عليك الإسراع فالعدد محدود جدا .
ربما ستكون هذه المرة الأولى لك لتجربة هذا الطبق المميز
فهل أنت جاهز لتذوق بعض الطعام البشري ؟؟
إن أكل هذا النوع من اللحم يُديم الشباب، ويعطي الصحة والحيوية ، و لكن علينا اخبارك أن هذه الوجبه قد تسبب الإدمان !!
بداية دعني أروي لك قصه الرجل الأرمل الذي كان يسير في الشارع عندما صادف مطعمًا يبيع لحم طيور النورس، طلب اللحم، وأكله، وعاد إلى المنزل ثم قتل نفسه، يا تُرى لماذا؟".
حسنا دعني اخبرك ..
أن زوجته ماتت في حادث تحطم طائرة، وأنه كان أيضًا على متن هذه الطائرة وقت وقوع الحادث، وأن الناجين انتهى بهم المطاف في جزيرة مهجورة بلا طعام، وأن جسد المرأة اختفى في أثناء السقوط، وأن الناجين قدَّموا لحم النورس لهذا الرجل، فأكل واستمتع، ولهذا قرر أن يجرب اللحم في ذلك المطعم، وأنه، عند تذوقه، أدرك أن ما أكله في الجزيرة قبل سنوات لم يكن لحم نورس، بل لحم زوجته.
ما يثير اهتمامي حقاً هو أن الزوج أكل لحماً بشرياً دون أن يعلم ذلك ، بل أنه أحبه .
الأن يؤسفني أخبارك بأنك تورطت و أصبحت عضواً فى "فريق لحم النورس" و عليك اتباع بعض القواعد
• هذا العشاء سري للغاية و الحديث عنه غير مسموح به.
• إن أفضل طريقة للهروب من المسؤولية هي إلقاء اللوم على شخص أكبر منك" .
• إن عقابك هو أن تبقى حيا .
- و القاعدة الأهم
• "أفضل طريقة لإخفاء شجرة هي وضعها في غابة"
الأن أنت جاهز لخوض التجربة بأكملها مع
(دانتي ، هوجو ، ميجيل ، ليتاو ) الأصدقاء الأربعة الذين تورطوا في عمل سري ليتخطوا أزمة مالية كادت أن تطيح بهم خارج المنزل ، حيث أقترح أحدهم تقديم وجبة عشاء سرية لأهم و أغنى الشخصيات في المجتمع ، تحت إجراءات أمنية مشددة .
ترى ما سر هذا العشاء ؟
و من يكون هذا الشخص الغامض الذي يدير كل شئ دون أن يراه الجميع ؟
و ما سبب تلك الإجراءات الصارمة ؟
✨رأيي الشخصي :
نادراً ما أقرر قراءة الاعمال المترجمة خوفاً من الترجمة الحرفية الرديئة التي تفسد العمل بأكملة ، لكن المترجمة استطاعت تقديم العمل بطريقه مميزة و ترجمه إحترافية رائعة 👌🏻
✨ طريقة السرد و الحبكة و الحوار
مشوقة تجعل القارئ منتبهاً حتى النهاية و لكن النهاية كانت سريعة بعض الشئ و ينقصها المزيد من التفاصيل .
✨ ما أعجبني فى الرواية أن الكاتب لم يفصح عن شخصية فلاديمير إلا فى السطور الأخيرة ليجعل القارئ يشعر و كأنه عضو من الفريق بالفعل و يبحث معهم عن هذا الشخص الغامض ، و لكنى اكتشفته من البداية و توقعته و كنت أتمنى أن يخيب ظني .
✨ الرواية لا تصلح لمن أقل من 18 عاماً لأنها تحتوي على مشاهد دموية و عنف و كثير من الأفكار الغريبه قد تؤثر نفسياً على بعض الأشخاص .
اقتباسات من العمل 📎
📌 امتلاك المال أمر جيد، لكنَّ امتلاك الكثير من المال سيئ.
📌 أن الطبيعيين يقتلون أكثر بكثير من المجانين، إذا كان في العالم المزيد من المجانين، لقلَّت نسبة العنف.
📌 فقط عندما تعتقد أن يومك لا يمكن أن يصبح أسوأ مما عليه، صدقني، فأنت مخطئ.
📌 إن فكرة الوصول إلى القاع هي فكرة مريحة إلى حد ما؛ فعندما تعتقد أنك وصلت إلى هناك، يمكنك الصعود مجددًا. في النهاية؛ اتضحَ أن القاع هو شيء وهمي، وأن الأمور يمكنها دائمًا أن تصبح أسوأ.
#العشاء_السري
#فنجان_قهوة_وكتاب