هذا هو كتابي الثاني حول اسبينوزا من بعد رواية "مشكلة اسبينوزا"، وكانت تجربة رائعة..

يأخذنا فريدريك لونوار في رحلة فلسفية إلى عالم اسبينوزا، منطلقاً من ميناء حياته ومبحراً في كتبه وأفكار، ومعه استطعت الآن أن أفهمه أكثر .

من إيجابيات الكتاب قدرة فريدريك لونوار على إيصال أصعب الأفكار والمصطلحات الأكاديمية بطريقة سلسلة ومفهومة وممتعة لغير المختص، كما أنّه يحيط تقريباً بأغلب فكر اسبينوزا ويعرض لنا مختلف الآراء والتفسيرات بما فيها رأيه الشخصي المتأتي من دراسته الطويله...

ما أختلف معه كان عدم قدرته على منع العاطفة المسيحية من التسرب لبعض الأماكن..

ولكن كم كان من الرائع حين وضع فريدريك لونوار في خاتمة الكتاب مراسلاته مع بيير مسراحي حول الكتاب، والتي تتضمن نقداً من بيير لبعض الجوانب، ومنها اختلافهما حول إلحادية اسبينوزا. وإن دل هذا على شيء فهو على صدق وأمانة الكاتب وبل التشديد على أنّ أحد أهدافه هو جعلنا نناقش وننتساءل وليس محاولة فرض أفكار على الإطلاق، وبل إن الفلسفة يتم إثراؤها أكثر بالنقاش..

ختاما جزيل الشكر أيضاً للمترجم أ. محمد عادل مطيمط على ترجمته الرائعة والواضحة والبليغة في آن، وعلى إثرائه لنا كذلك بالعديد من المعلومات في خانات الهوامش والتي ساعدتنا على فهم أكثر لنقاط عديدة...