الحاج مراد"

رواية ليس بها الكثير من الأحداث ولكن أسلوب تولستوي يجعلك تكمل القراءة رغم غياب عنصر التشويق وفي رأيي هي قصة عادية ولكن دقة الوصف وجمال الأسلوب يجذبك لتكمل القصة.. وطبعًا الترجمة كانت ممتازة كان لها عامل كبير..

الحاج مراد المقاتل من بلاد القوقاز التي كانت تقع تحت احتلال الإتحاد السوفيتي (لا أعلم الكثير عن تاريخ هذة المنطقة لذا كانت الرواية إضافة لمعلوماتي).. كان قائدًا مقاومًا للاحتلال برفقة صديقه (شامل) الذي وكعادة السياسة ينقلب عليه ويخطف أسرته للضغط عليه مما يضطر الحاج مراد للجوء للعدو الروسي.

جمال وحياديه وصف تولستوي هي ما يميز هذة الرواية.. كان وصغه للحاج مراد المسلم حيادي وصريح وغير هجومي على الإطلاق.. وسخريته من الإمبراطورية الروسية ونظام الحكم المتعسف كان واضحًا..

ما أعجبني أكثر هو وصفه لطبيعة بلاد القوقاز ويبدو أنه كان محبًا للطبيعة ومحبًا لطبيعة هذة البلاد خاصة.

لست خبيرة في قراءة الأدب الروسي ولكن يبدو أنه عالم مختلف مليء بالكلمات والأساليب الرائعة.. ليس لدي الوصف المناسب لما شعرت به أثناء القراءة لكنه شيء مختلف يحثني على أن أبدأ رحلة الغوص في الأدب الروسي.