الصلوات تبقى واحدة
رواية للكاتب التركي "تونا كيرمتشي" وترجمة "عمرو السيد" - وهي رواية مسرحية أو هي ما أصطلح النقاد على تسمية «مسرواية»!
بطلة كبيرة في السن تعيش في ألمانيا وضعت إعلاناً بالتركية تطلب شخصاً يتحدث التركية ليعمل لديها ولا تشترط الخبرة، فتأتيها فتاة وهي بطلتنا الثانية، لتتقدم للوظيفة وليتضح أن الوظيفة هي أن تزور العجوز مرتين في الأسبوع فقط للتكلم معها بالتركية عن أي شيء وفي أي شيء!
رواية غريبة وليست اعتيادية على الإطلاق ولكنني لم أشعر فيها بلحظة من ملل رغم عدم وجود أحداث ورغم أن الرواية كلها حدثت بين سيدتين يتحدثان!
اللغة لطيفة وخفيفة جداً والحوار ممتع وشيق وإنني أتساءل كيف استطاع الكاتب أن يبني هذا الحوار اللطيف بهذه الصورة الجميلة بطول الرواية كلها!
الترجمة ممتازة والقارئة "رنا الخطيب" على منصة ستوريتيل ممتازة أيضاً!
موجودة على أبجد وقد استمعت إليها على منصة "ستوريتيل".
#فريديات