ن أروع ما كتب عن أمير الفلاسفة "سبينوزا" على الإطلاق! اسلوب الكاتب رشيق و بليغ يجمع بين البساطة و العمق في طرح أفكار الفيلسوف الذي رحل شابا في بداية الاربعينات من عمره.
الكتاب يتكون من جزأين هم ملخصين لأهك كتب سبينوزا؛ الأول هو تلخيص لكتاب "رسالة في اللاهوت و السياسة" و الجزء الثاني هو تلخيص لكتاب "الاخلاق/ الايتيقا" و كل جزء يتكون من عدة فصول لشرح فصول كتب سبينوزا سالفة الذكر. و في النهاية الحق الكتاب نص رسالة أحد أصدقائه المتخصصين في الفلسفة السبينوزية و هي أقل أجزاء الكتاب امتاعا بالنسبة لي فقد منح الكاتب "فريدريك لونوار" قلمه إلى صديقه الذي كان أقل منه فصاحة و بلاغة و إقناع.
هذا الكتاب من أهم الكتب التي قرأتها في حياتي و أظل اقراه من حين لآخر و لولا هذا الكتاب لما تمكنت من فهم كتاب الايتيقا الذي ما زال العديد من احزاءه مستعصى على الفهم.
و اخيرا أود أن أشكر السيد المترجم الاستاذ محمد عادل مطيمر الذي لولاه ما تعلمنا و لا فهمنا اسبينوزا. تمكن الاستاذ محمد من اللغة الفرنسية و العربيه بالاضافة الى ثقافته الراقية و نزاهته الأدبية أخرجت لنا هذه التحفة الفريدة. قيل قديما أن " المترجم مبدع من الدرجة الثانية " و لكن مترجمنا الاستاذ محمد ادحض بكفاءه هذه المقولة و أثبت أن إبداعه كمترجم لا يقل ابداعا عن ابداع الكاتب.