هناك اراضى غير صالحه لزراعة البامبو .... لم يستطيع هوزيه التعامل مع البيئه الكويتيه رغم حقه فيها كمواطن كويتى ...
استطاع الكاتب تحقيق هدفه من الروايه بنجاح ... قام بتوصيل بفكرته ببراعه ... وساعده فى النحاج المترجم .. حيث نجح فى تحويل الروايه الى العربيه بنجاح كبير قد يكون النجاح اساسه المترجم ... لغه عربيه قويه جدا رغم سهولتها ... يستحق رفع القبعه لعمله ... و كذلك الكاتب ... فى اختيار قضيته ... و التعبير عنها وانتقادها ...
ذهبت الى لفلبين فى رحله مع الكاتب حيث العادات و التقاليد و الطبيعه .... عرفت مايكفينى عن الفلبين و شعبها و بعض من تاريخها لم اكن اتوقع يوم انى سوف اقرأ عنها ... انتقلت معه ايضاًالى الكويت و عرفت عنها مالاكنت اعرفه ... اثبت ان العنصريه مبدأ عربى صِرف ...
روائى ناجح رغم شعورى بالملل بعض الاحيان ... لكنه ملل مُحلٌى بتشويق .. فاجأ القارئ اكثر من مره ... اختيار عباراته وجمله كانت صائبه ... خلاصة القول هوزيه اصبح صديقى انا الآخر .. حيث تألمت معه بعض الاحيان .. و شعرت بالاسى ناحيته كثيراً .... تعلمت منه "ان كل شئ يحدث بسبب و لسبب " ....
Y.B