الرواية من الناحية الفنية رائعة في طريقة السرد والوصف، والتعمق في الشخصيات، والتلاعب في الزمن اضفى لها تميزا ، وولم يؤثر في متعة المتابعة وتسلسل الرواية.فهو حديث طويل عن حياة رتيبة وعميقة المعنى بتخللها الموت والروح وكافكا والحب، واللغة ايضا جميلة وقريبة، يحدثك بشكل شخصي!

تتخللها عدة موضوعات يتطرق لها ايفان بشكل غير مباشر ويتحدث عنها بواقعية كونه يصف واقعا في فترة كانت بلده واقعة تحت النظام الاشتراكي وكان يرمز له بكل عناصره ب "لغة الحمقى"

الموضوع انه استاذ جامعي في امريكا التي يراها تنعم بالحرية وقرر العودة إلى بلده الفقير المحروم من الحرية ويظن انه سيظل مؤثرا ومعروفا حتى لو كان كناسا ، ويكون كناسا لكن مهمشا ويعيش في اغتراب مع نفسه ومجتمعه ، القمامة محور تفكيره بزملائه في العمل ووصوله لتلك الطبقة بمعاناتهم وأفكارهم وحياتهم ، الفكرة مثيرة ان تصلنا تلك الاحاديث البسيطة العادية التي تتخللها صورة عن ذلك المجتمع بكافة الآمه بطريقة انسانية. هؤلاء اعطوه بيئة خصبة لرؤيته ككاتب قصصي يظل مرتبطا بهم حتى نهاية الرواية عندما يخجل من نفسه!

الحب والقمامة لا شيء يجمع بينهما سوى انهما محور حياة البطل، وفكرة عدم الفناء برأيّ ، مما فهمته من حديثه ع الفناء.

الموضوع الطاغي على الرواية قد يكون تقليدي فهو واقع في صراع بين زوجته وعشيقته التي يجد السعادة والحب معها لكن لا يشعر بالامان كونه عارف بفداحة كذبه وخيانته لكن تلك العلاقة يخضعها للتحليل بحاله المتناقض وبحالة عشيقته الواضحة الصريحة . لا شك انني شعرت ببعض الملل :)

واظن تحتاج لقراءة ثانية بصفاء اكثر.