يا الله ,,,,
الكثير من المشاعر و الأحاسيس التى تنتابك عند إنتهائك من الرواية ذات الستمائة صفحة .
منذ الصفحة الأولى يعتقلك الكاتب ويضعك في الأسر .
الأمر أشبه بحلم مراهق, لا تريد الأستيقاظ منه , ولا تتمنى أن ينتهى.
تلك الذروة التى تأخذك الى أعالى الجبال وترميك إلى أسفل قيعان المحيطات.
تتقلب بين الأمواج الهائجة, حول شواطئ أعظم المحيطات وأجمل الأبحار.
غيبوبة تامة تغرق فيها فى براثن الرواية وأبطالها, تتقمص دور الفتي ذي الخمس عشرة عاماً, و تتعاطف مع العجوز صاحب الستين سنة.
الخيط الدرامى متوازى بين الشاب"كافكا " والعجوز " ناكاتا " ليتقاطع فى النهاية الى موت العجوز بحياة الشاب من جديد.
الرواية المليئة بالأحداث والتى لا تمل منها أبداً, مترابطة بشكل حرفى مرسوم بدقة شديدة كيلا تفقد أهتمامك بالأحداث.
تنوع تقنيات السرد من " الأنا " إلى "الراوى" وحتى تقنية " الفلاش باك"
السحر والغموض والتشويق أكثر ما يميز النص فخوارق العادات تتوافق والسيرة الشعبية اليابانىة , التحدث مع القطط!, التحدث مع الحجر! , السماء تمطر سمكاً وعلقاً, الأرواح تتكلم وتلمس الأشياء, والأفضل هو ربط الكاتب بطريقة منطقية لكل تلك الأشياء وكيفية حدوثها عملياً.
الرمزية الشديدة بالنص تجعلك تفكر فى أن لكل منا رحلته الخاصة والتى يتوجب عليه أن يمعن جيداً فى أستغلالها .
النظريات الفلسفية تصيبك بالعطش أحياناً وبالشبع أحياين, من شدة قربها منك "كأنسان حائر بين الفعل ورد الفعل" بين كونك "مخير أو مسير"
لكن تبقي دائماً متحفزاً للتفكير وذلك هو هدف الكاتب الأكبر.
تلهث دوماً كى تلحق بفكرة ما أم موقف أعترض سير النص, وتسأل نفسك ما المبرر من ذلك التغير والتطور ؟
كاتب ناضج جداً يفهم طبيعية النفس البشرية جيداً, موهوب للغاية.
لا مانع لدىه من أستعراض ثقافتة على لسان الأبطال فى الأدب والتاربخ.
الترجمة ممتازة وأن كانت الأسماء اليابانية صعبة على الحفظ لكن أختار أسم كافكا -ومعناه الغراب باللغة التشيكية- جاء موفقاً للغاية, ولم أشعر بالغربة فى النص أو كونة مترجماً عن لغة آخرى.
رواية عالمية خالدة تبحث فى النفس البشرية ورحلتها والمعانى المتواجدة حولنا ولا نقدٌر قيمتها.