جَميل حرفكَ النثري الذي ألهبت بهِ مليون شاعر . .
قوية تلك الغربة التي أنطقتكِ كاتباً للوجع . .
دافئ ذلك الوطن الكامن فِي أحشاء حرفكَ جُبران . .
لطالما أحببتُ شعراء المنفى، والمهجر . . لديهم ذلك الحس السماوي، وكأنهم أنبياء في وحيهم . .
غير أن ما يأتيهم هو شيطان الكتابة، وليس جبريل . .
أعجبني أول الكتاب، وأكثر ما أوجعني هي الترجمة الركيكة لكتاباته الإنجليزية. .
وأكثر ما أثار حفيظتي كثرة الأخطاء الإملائية، واللغوية في الكتاب . .
كتاب جميل، ورائع :)