أحسّ دانيال البوم بتيبّس غير مألوف في حلقه، كما لو أنّ فيه جسمًا غريبًا. أمّا أمّه فقد مرّرَتْ ظاهر كفّها على أرنبة أنفها المشرئبّ واستنشقتْ ما سال منه. «لا بدّ أنّ هذه اللحظة حاسمة حتّى تقوم أمّي بفعلٍ كانت تنهاني عنه في مرّات سابقة»، قال البوم في نفسه. ثمّ أحسّ برغبة عميقة وملحّة بالبكاء.