أيَّ لسان ليس بإمكانه أن يعمل، أي ينهض بمهامه التواصلية في كلا الاتجاهين إرسالاً وتلقياً، دون أن يتلاءم باستمرار مع احتياجات الناطقين به، المتبدِّلة بدورها والخاضعة لمسوِّغات لا بل لحوافز العرض والطلب، بمعنيهما التواصليين بالطبع.